Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 42 • 249
externo do santuário, o qual é o sacro laço de comunhão com Deus.
Não equivale dizer que a observância de cerimônias externas por si
mesma pode nos introduzir ao favor divino, e, sim, que são exercícios
religiosos dos quais não podemos privar-nos por razão de nossa
enfermidade. Davi, pois, sendo excluído do santuário, não é menos
ofendido do que se fosse separado de Deus mesmo. É verdade que
ele não cessava, no ínterim, de dirigir suas orações aos céus, e ainda
ao próprio santuário; mas, cônscio de sua própria enfermidade, mas
sentia-se especialmente magoado porque a via pela qual os fiéis obtinham
acesso a Deus lhe fora fechada. Este é um exemplo que pode
ser suficiente para expor ao vexame a arrogância daqueles que, sem
se preocuparem em se vir privados desses meios, 2 ou, melhor, que
soberbamente os menosprezam, como se estivesse em seu poder ascender
ao céu num momento de êxtase; sim, como se superassem Davi
em zelo e alacridade mental. Não devemos, contudo, imaginar que o
profeta se permitisse repousar em elementos terrenos, 3 mas simplesmente
que fez uso deles como uma escada pela qual pudesse ascender
a Deus, sabendo que não tinha asas com que voar para onde quisesse.
A similitude que ele usa de um cervo [ou sua fêmea] se destina a
expressar o extremo ardor de seu anelo. O sentido que alguns usam
para explicar isto consiste em que as águas são procuradas avidamente
pelos cervos, para que possam recobrar-se da fadiga; mas isso é
talvez um tanto limitado. Admito que, se o caçador perseguir o veado,
e os cães também se puserem firmes em seu encalço, ao virem-no se
aproximando de um rio, reunirão novas energias para saltarem sobre
ele. Mas, também sabemos que, em certas estações do ano, os cervos,
com um anseio quase incrível, e mais intensamente do que poderiam
fazer movidos por mera sede, saem em busca de água; e embora eu
não contenda por essa causa, todavia creio que esta é a referência do
profeta aqui.
2 “Qui ne soucient pas beaucoup d’estre privez de ces moyens.” – v.f.
3 “C’est assavoir, és ceremonies externes commandees en la Loy.” – n.m.f. “Equivale dizer, nas
cerimônias externas ordenadas pela lei.”