Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 44 • 283
Com o mesmo propósito é também o sacudir ou menear a cabeça, o
qual ocorre no Salmo 22, do qual já falamos. Não haver dúvida de que
os fiéis reconheciam isto como que infligido contra eles pela vingança
divina, da qual se faz menção na lei. Com o fim despertá-los à consideração
dos juízos divinos, compararam cuidadosamente as ameaças
de Deus com todos os castigos que ele lhes infligia. Mas a lei havia
declarado de antemão, em termos expressos, esta irrisão dos gentios,
o que agora relacionam como algo que já havia passado [Dt 28.3].
Além do mais, ao dizer: entre os pagãos, e entre os povos, a repetição
é muito enfática e expressiva. Pois era algo totalmente inconveniente
e intolerável que as nações pagãs presumissem atormentar com seus
escárnios o povo eleito de Deus, e a seu talante os enxovalhassem
com suas blasfêmias. Que os santos não se queixavam destas coisas
sem motivo, é sobejamente óbvio à luz de uma passagem de Cícero,
em sua oratória em defesa de Flaccus, na qual esse orador pagão, com
sua costumeira arrogância, não escarnece menos de Deus que dos
judeus, asseverando que era perfeitamente evidente que eram uma
nação odiada pelos deuses, visto que mui amiúde e, por assim dizer,
época em época eram dizimados por múltiplos infortúnios, e por fim
se sujeitaram a uma escravidão por demais miserável, sendo mantidos
debaixo dos pés de Roma. 16
[vv. 15-21]
Meu opróbrio está diariamente 17 diante de mim, e a vergonha de minha face
me tem coberto completamente por causa da voz daquele que me afronta,
por causa da face do inimigo e do vingador. Tudo isso me sobreveio, e não
nos esquecemos de ti, nem nos portamos falsamente para com teu pacto.
Nosso coração não voltou atrás, nem nossos passos se declinaram de tua
vereda, ainda que nos devastaste onde habita os dragões e nos cobriste
com a sombra da morte. Se tivéssemos nos esquecido do nome de nosso
Deus, e estendido nossas mãos a um deus estranho, porventura não haveria
Deus de esquadrinhar isso? pois ele conhece os recônditos do coração.
15. Meu opróbrio está diariamente diante de mim. As palavras
16 “Et comme tenue sous les pieds des Romains.” – v.f.
17 “Ou, tout le jour.” – n.m.f. “Ou, todos os dias.”