Comentário de Salmos - Vol. 2

278 • Comentário dos Salmos
te de seus olhos, reconhecem que deveriam louvar a Deus sem cessar,
visto que eles lançaram raízes e triunfaram, não simplesmente durante
um século, ou durante um curto período de tempo, mas porque continuaram
a fazer isso sucessivamente de século em século. 9 Pois toda e
qualquer prosperidade que lhes sobrevinha, eles a atribuíam à graça
de Deus. Indubitavelmente, quando os homens experimentam a prosperidade
que lhes sobrevem, uma santa e equilibrada alegria prorrompe
em louvores a Deus. 10 Portanto, em primeiro lugar, tenhamos firme em
nossa mente que este versículo se relaciona ao tempo de alegria e prosperidade
no qual Deus manifestava seu favor para com seu povo; em
segundo lugar, que os fiéis manifestam aqui que não são ingratos, já que,
havendo se desvencilhado de toda fútil vanglória, confessam que todas
as vitórias pelas quais se tornaram grandes e se fizeram famosos procediam
de Deus, e que unicamente por seu poder é que continuavam até
aqui a existir e haviam sido preservados em segurança; e, em terceiro
lugar, que não foi apenas uma ou suas vezes que a questão da alegria
lhes foi proporcionada, senão que a mesma existiu por longo tempo,
visto que se manifestara em favor deles durante um longo e ininterrupto
período, fornecendo provas e sinais de seu paternal favor, de modo que
continuação e, por assim dizer, a longa experiência que tinham dela teriam
sido o meio de confirmar sua esperança.
[vv. 9-14]
Não obstante, te enfadaste de nós 11 e nos expuseste à ignomínia; e não sais
com nossos exércitos. Fizeste-nos voltar as costas ao inimigo, e os que
nos odeiam nos despojaram à vontade. Entregaste-nos como ovelhas para
alimento e nos dispersaste por entre os pagãos. Vendeste teu povo, e não
ficaste rico, 12 e não lucraste com seu preço. Fizeste de nós um opróbrio
aos nossos vizinhos, um escárnio e irrisão aos que nos cercam. Puseste-
-nos por provérbio entre os pagãos e um menear de cabeça entre os povos.
9 “Mais que la chose a continué d’aage e aage.” – v.f.
10 “Quiand d’icelle ils entrent à rendre louanges à Dieu.” – v.f. “Quando dela são levados a
render louvores a Deus.”
11 “Ou, mis en oubli.” – n.m.f. “Ou, nos esqueceste.”
12 “C’est, sans aucun profit pour toy.” – n.m.f. “Isto é, sem qualquer proveito para ti.”