Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 48 • 347
exército subitamente desnorteado e frustrado ante a firme expectativa
que nutriam de que se tornariam senhores da cidade. Daí o profeta
Isaías [7.4] ironicamente os chamar “tições fumegantes”, visto que
eram, por assim dizer, tochas ardentes para incendiar e consumir pelo
fogo todo o país da Judéia. Tampouco foi a destruição do incontável
exército de Senaqueribe, numa só noite e através de um anjo, sem a
intervenção de agência humana, um milagre menos estupendo [2Rs
19.36]. De modo semelhante, quando o rei da Etiópia reuniu um exército
de um milhão de soldados, veio e sitiou Jerusalém, a destruição de
tão numeroso exército foi um memorável exemplo do poder de Deus
[2Cr 14.9]. Mas qualquer que tenha sido a ocasião em que este Salmo
foi composto, o escritor sacro nos informa que os judeus descobriram
pela própria experiência que Deus era o guardião e protetor da cidade
santa, quando ele se opôs ao poder invencível de seus inimigos. Ele
começa declarando que os reis se congregaram. Com estas palavras
ele notifica que haviam se confederado e conspirado juntos destruir
a Igreja. A expressão, e juntos desapareceram, pode ser explicada de
duas maneiras: ou significando que os exércitos, ao se congregarem,
foram reduzidos a nada, ou que empreenderam juntos, em mútuo consentimento,
a expedição, como se marchassem em ordem de batalha.
Este segundo sentido parece-me ser o mais adequado ao escopo da
passagem; pois se segue imediatamente, no quinto versículo, que foram
tomados de espanto ao olharem para a cidade; e no entanto não haverá
qualquer impropriedade em compreender-se este versículo como acrescido
à guisa de ampliação. Uma vez, porém, que ele afeta muito pouco a
substância da passagem qual das duas interpretações se adote, deixo ao
leitor decidir qual delas ele considera mais apropriada. Quando o salmista
diz à vista da cidade ficaram maravilhados – ficaram amedrontados –
fugiram precipitadamente – e foram apoderados com dores como a
parturiente –, ele junta muitas e variadas expressões como possíveis, a
fim de apresentar a grandeza do milagre divino operado no destroçamento
de tão numeroso e formidável exército. A linguagem pode ser resolvida
assim: Assim que viram a cidade, se maravilharam.