Comentário de Salmos - Vol. 2

466 • Comentário dos Salmos
igual em valor, ou, como outros, um homem estimado por ele para
ser seu segundo eu. 16 Ele se queixa da violação do laço comum de
fraternidade, como nenhuma necessidade há que se diga haver vários
laços, sejam de parentesco, de profissão ou de ofício, os quais
devem ser respeitados e mantidos como sagrados. Ele faz menção
também de ter sido seu líder e comandante, de haver desfrutado de
doce intercâmbio de secretos conselhos, bem como de ter freqüentado
as assembléias religiosas em mútua companhia – tudo isso o
leva a apontar para as circunstâncias que emprestam uma agravante
adicional, que é sua traição. O termo ‏,רגש 17 regesh, não parece
significar, aqui, impelir a atender a convocação de uma assembléia,
mas antes companhia, notificando que ele era sua mais íntima companhia
quando subiam à casa de Deus. E assim ele nos informa que
fora traído por alguém que havia sido seu íntimo companheiro, e a
quem havia sido procurado como líder, não em questões seculares,
mas também religiosas. Somos instruídos pelo Espírito a reverenciar
todos os laços naturais que nos mantêm juntos em sociedade.
Além daquele laço comum e universal de humanidade, há outros
de um gênero mais sacro, pelos quais devemos sentir-nos ligados
aos homens em proporção quando nos são mais intimamente
conectados do que outros por meio de vizinhança, parentesco ou
vocação profissional, muito mais quando sabemos que tais conexões
não são resultados do acaso, mas do desígnio e arranjo da
providência. Preciso ainda dizer que o laço de comunhão religiosa
é o mais sacro de todos?
15. Que a morte se apodere deles. Ele agora denuncia a facção
toda, não a nação em geral, mas os que tinham tomado proeminente
parte na perseguição contra ele. Ao imprecar tal maldição, ele não
16 Este é o sentido impresso na palavra hebraica ‏,ערך erach, pela LXX, que traduz: “Σὺ δὲ
ἄνθρωπε ἰσφ́ψυχε”, “Mas tu, homem a quem amo e estimo como à minha própria alma”: a palavra
ἰσόψυχος significando ἱσος ἐμὢψυχἦ, igual à minha alma.
‏,רגש “Propriamente, ‘ruidosa multidão’; daí, genr. populacho, multidão.” – Gesenius. Vem de 17
ragash, enfurecer, fazer ruído, tumulto; de nações, Salmo 2.1.