Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 66 • 613
A ele clamei com minha boca, 16 e o tenho exaltado sob [ou com] minha
língua. Se eu levar em conta a iniqüidade em meu coração, o Senhor não
me ouvirá. Mas, na verdade Deus me tem ouvido; ele tem atendido à voz
de minha oração. Bendito seja Deus, que não rejeitou minha oração, nem
[desviou] de mim sua misericórdia.
17. A ele clamei com minha boca. O salmista prova que devia sua
segurança à intervenção divina na circunstância em que ele orara, e
em conseqüência ele sensivelmente experimentou sua benevolência.
As respostas às orações servem em grau muitíssimo amplo para ilustrar
a bondade divina e confirmar nossa fé nela. Ao dizer que clamou
a Deus com sua boca e língua, estes são termos que denotam, como
já vimos numa parte anterior do Salmo, a veemência e solicitude com
que ele orava. Não houvera orado do recôndito de seu coração, e teria
sido rejeitado; mas também faz menção da língua como emblema
do ardor de suas súplicas. Há quem estupidamente imagine que, em
razão do uso da expressão, sob a língua, o significado seja de todo o
coração. Diz-se que as palavras fluem de debaixo da língua, porquanto
são formadas pela fricção da língua, como na passagem: “o veneno das
víboras está debaixo de seus lábios” [Sl 140.3]. O verbo exaltar notifica
que não podemos honrar a Deus em nosso culto mais do que quando
olhamos para ele a espera de livramento. Os papistas o lesam de uma
parte primordial de sua glória, quando dirigem suas orações aos mortos
ou às imagens, fazendo demasiado pouco caso da invocação do
nome do Senhor.
O salmista, a seguir, estabelece a norma que deve ser praticada,
desde que oremos adequa e aceitavelmente; guardando-nos contra
aquele presunçoso exercício que ignora a necessidade de fé e compunção.
Percebemos com que audácia os hipócritas e ímpios se associam
16 No original se omite o prefixo ‏,ב beth, com, mas ele é evidentemente subentendido. A redação
é simplesmente ‏,פי pi, minha boca, para ‏,בפי bephi, com minha boca. Não é incomum em hebraico
a omissão de alguma palavra ou frase, a qual deve ser colocada pelo leitor a fim de completar a
construção regular ou plena. E assim no Salmo 104.8, às palavras ‏,אגם-מים agam-maim, um poço de
águas, deve-se juntar a letra ‏,ל lamed, ficando assim: ‏,לאגם laägam, num poço de águas.