Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 60 • 535
considerado como a linguagem adotada pelo povo em geral, de
quem ele era o cabeça político. Por conseguinte, ele lhes ordena,
cônscios de que não estavam satisfeitos com as sensíveis provas
do favor divino, ponderassem sobre o oráculo pelo qual havia sido
constituído rei em termos os mais distintos e notáveis. 13 Ele diz que
Deus havia falado em sua santidade, não por seu Santo Espírito, como
alguns, com uma interpretação hiper-requintada, o têm traduzido
assim: nem em seu santo lugar, o santuário; 14 pois não lemos de nenhuma
resposta sendo dada dele ao profeta Samuel. É melhor reter
o termo santidade, quando ele chama a atenção para o fato de a veracidade
do oráculo haver sido confirmada, bem como a constância
e a eficácia da promessa haver sido posta além de qualquer dúvida
por numerosas provas de um gênero prático. Visto que não se deixa
lugar algum a dúvida sobre este ponto, ele emprega este epíteto para
imprimir honra às palavras que foram pronunciadas por Samuel.
Imediatamente acrescenta que esta palavra de Deus foi a principal
base sobre a qual ele depositou sua confiança. É possível que houvera
granjeado muitas vitórias e as mesmas houvera enternecido e
encorajado seu coração; notifica, porém, que nenhum testemunho
desse gênero que lhe desse maior satisfação quanto a Palavra [de
Deus]. Isso concorda com a experiência geral do povo do Senhor.
Consolados, como inquestionavelmente são, por cada expressão da
divina benevolência, todavia a fé deve ser sempre considerada como
a manter a mais eminente posição – como sendo o elemento que
dissipa as piores angústias e injeta ânimo ainda quando se acham
privados [da concretude] de uma felicidade que não é deste mundo.
Tampouco pretende Davi dizer que meramente se regozijava. Em
inclui, em termos gerais, todos os que temiam ao Senhor naquele
13 “Cum praeclaris elogiis.” – versão latina. Ampliado na versão francesa como se segue:
“l’ornant de titres excellens, et lui faisant des promesses authentiques.”
14 Esta é a tradução de Mudge, Street, Arcebispo Secker e Morrison. “A palavra não deveria
ser traduzida “em seu santuário? donde os oráculos divinos eram pronunciados. Davi, havendo
recebido uma resposta favorável, talvez por Urim e Tumim, se entrega a uma disposição da mais
plena confiança na vitória sobre seus inimigos.” – Dimock.