Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 46 • 321
tragar-nos. De igual forma, já retratamos a vitória de nossa fé sobre
o mundo inteiro quando, em meio a extrema confusão, ela se manifesta
e começa a erguer sua cabeça de maneira tal que, embora toda
a criação pareça coligada e a conspirar para a destruição dos fiéis,
não obstante a fé triunfa sobre todo medo. Não que os filhos de
Deus, quando expostos ao perigo, se entregam ao gracejo ou se divertem
da morte, mas o auxílio que Deus lhes prometeu tem muito
mais preponderância, em sua avaliação, do que todos os males que
porventura lhes inspirem medo. O sentimento de Horácio é muito
belo, quando, ao falar do homem justo que não tem consciência de
culpa alguma, diz [Car., Lib. iii., Od. 3]:
“Dux inquieti turbidus Adriae,
Nec fulminantis magna Jovis manus,
Si fractus illabitur orbis,
Impavidum ferient ruinae.”
“Os ventos selvagens que governam os mares,
Tempestuosos, todo os seus horrores suscitam;
O terrível braço de Jove com trovões despedaça as esferas;
Debaixo dos destroços dos mundos intrépido ele aparece.” 3
Visto, porém, que tal pessoa como a que ele imagina jamais
será encontrada, ele simplesmente passa o tempo falando nesses
termos. A força deles [os fiéis], portanto, tem como seu único fundamento
a certeza da proteção divina, de modo que aqueles que
descansam em Deus e põem nele sua confiança, realmente podem
gloriar-se, não somente que jamais se desfalecerão, mas também
que serão preservados em segurança e sem preocupação, em meio
às ruínas de um mundo em declínio.
O profeta diz expressamente que a cidade de Deus se alegrará,
embora não houvesse nenhum mar rugindo, mas somente uma tênue
corrente fluindo, para colocar em sua defesa contra as ondas das
quais fizera menção. Com esta forma de expressão ele alude à torrente
3 Tradução que Francis faz de Horácio.