Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 39 • 193
plena confissão de seu pecado, no fato de que não só dera vazão
a murmurações pecaminosas, mas chegara mesmo a altissonantes
queixas.
[vv. 4-6]
Faz-me, ó Jehovah, conhecer meu fim e o número de meus dias, para que
eu entenda o quanto posso viver. 5 Eis que deste aos meus dias um palmo, e
minha idade como se fosse nada diante de ti; na verdade, todo homem, por
mais firme que esteja, é totalmente vaidade. Selah. Na verdade o homem
anda em sombras; na verdade em vão se inquieta; amontoam [riquezas 6 ] e
não sabem quem as levará.
4. Faz-me, ó Jehovah, conhecer meu fim. Daqui transparece
que Davi fora transportado por um impróprio e pecaminoso excesso
de emoção, uma vez que acha falta em Deus. Isso transparece
ainda mais claramente à luz do versículo seguinte. Deveras é verdade
que no que se segue ele introduz orações pias e convenientes,
mas aqui ele se queixa de que, sendo um mortal, cuja vida é frágil
e transitória, não é tratado por Deus com a devida brandura. Desta
queixa, e de outras similares, os discursos de Jó estão saturados.
Portanto, Davi não consegue falar isento de ira e ressentimento:
“Ó Deus, visto que ages para comigo com tanta severidade, pelo
menos faz-me saber quanto tempo determinaste para minha vida.
Já que minha vida não dura mais que um breve momento, por que
então ages com um rigor tão intenso? E por que cumulaste minha
cabeça com um fardo de misérias tão pesado, como se eu tivesse
ainda muitos anos de vida? Que proveito tive em nascer, se passo o
período de minha existência, o qual é tão breve, em tanta miséria e
oprimido com interminável sucessão de calamidades?”
Por conseguinte, este versículo deve ser lido em conexão com o seguinte.
Eis que deste aos meus dias um palmo. Um palmo é a medida
5 Ou, como Horsley o traduz: “quão breve eu sou.”
6 A palavra riquezas é suplementar; não havendo na versão de Calvino, nem no texto hebraico,
nenhum equivalente para ela; mas o significado evidentemente é: amontoam, acumulam ou ajuntam
riquezas”. Horsley traduz: “Suas riquezas acumuladas – ele não sabe quem as levará.”