Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 45 • 313
12. E a filha de Tiro com um presente. Esta também é uma parte
da recompensa que o profeta promete à rainha a fim de mitigar ou, melhor,
de extinguir inteiramente o anelante desejo que ela poderia ainda
sentir por sua anterior condição. Ele diz que os tírios viriam humildemente
prestar sua reverência, trazendo consigo presentes. Sabemos
que Tiro foi antigamente uma cidade de grande renome e, portanto, ele
considera uma elevada honra que os homens venham de uma cidade
tão distinguida e opulenta a saudá-la e a protestar-lhe submissão. Não
nos é necessário examinar cada palavra minuciosamente a fim de aplicar
à Igreja tudo quanto aqui se diz concernente à esposa de Salomão;
mas em nossos próprios dias colhemos venturosos frutos desta profecia
quando Deus então a ordenou, que alguns dos grandes homens
deste mundo, embora se recusem a submeter-se à autoridade de Cristo,
agem com bondade para com a Igreja, mantendo-a e defendendo-a.
[vv. 13-17]
A filha do rei é toda gloriosa lá dentro; seu vestido é de revestimento bordado
a ouro. Ela será conduzida ao rei com vestuário bordado; as virgens que a
acompanham, suas companheiras, serão trazidas a ti. Com alegria e regozijo
as trarão; entrarão no palácio do rei. Em lugar de teus pais estarão teus filhos;
farás deles príncipes em toda a terra. Farei que teu nome seja lembrado por
todas as gerações; por isso os povos te louvarão para todo o sempre.
13. A filha do rei é toda gloriosa lá dentro. 16 Este versículo
pode ser entendido num duplo sentido. Ou significa que a rainha, não
só quando aparece em público diante de todo o povo, mas também
16 Dathe e Berlin se entendem dentro como sendo o interior do palácio da rainha, o que parece
concordar melhor com o contexto. A palavra original traduzida dentro denota o interior de uma
casa (Lv 10.18 e 1Rs 6.18). Fry explica as palavras assim: “Muitíssimo esplêndida é a filha real debaixo
do toldo de sua viatura coberta”; e se refere ao quadro de Mr. Lane de uma procissão nupcial
egípcia. Dr. Geddes traduz:
“Toda gloriosa é a rainha em seu apartamento,
Seu manto é enfeitado com ouro;
Ao rei será ela conduzida brocado,
Assistida por suas companheiras virgens.”
Diz ele ainda sobre o versículo 13: “Este e os dois versículos seguintes contêm uma excelente
descrição dos costumes orientais. A rainha, antes que seja levada ao apartamento do rei, é regiamente
vestida por si próprio; e daí segue com seu séquito feminino para o palácio real.”