Comentário de Salmos - Vol. 2

348 • Comentário dos Salmos
Conta-se que César, nos tempos antigos, quando relatava da facilidade
com que subjugou o Egito, ele fez uso de uma frase lacônica
e proverbial: “Vim, vi, venci”. O profeta, porém, nesta passagem,
declara, ao contrário, que os ímpios foram tomados de espanto à
mera vista da cidade, como se Deus ofuscasse seus olhos com o
esplendor de sua glória. A partícula, ‏,כן ken, de tal modo, é usado
com o intuito de mostrar a coisa apontando para ela com o dedo.
No versículo que imediatamente se segue, o advérbio, ‏,שם sham,
ali, é usado no mesmo sentido. A comparação de uma parturiente
pretendia expressar a súbita mudança que se operou nos inimigos
de Israel. Ela proporcionou uma manifestação mais excelente e resplendente
da graça de Deus, ao dizer que foram tomados de um
medo do qual não havia antecipado, perderam imediatamente toda
a sua coragem, e da posição de segurança e presunçosa soberba
instantaneamente caíram num estado tal de estupor e de confusão
tão intensa, que precipitadamente puseram-se em fuga. 4 À luz desta
passagem, somos ensinados que não é algo incomum, se em nossos
dias a Igreja for assaltada por poderosos adversários e tiver
que sustentar terríveis arremetidas; pois tem sido método usual de
Deus, desde o princípio, humilhar assim seu próprio povo, a fim de
fornecer as mais irrefutáveis e extraordinárias provas de seu maravilhoso
poder. Ao mesmo tempo, lembremo-nos de que um só aceno
por parte de Deus é suficiente para nos livrar; e que, embora nossos
inimigos estejam prontos para caírem sobre nós de todos os lados,
procurando aniquilar-nos, está em seu poder, sempre que lhe apraz,
golpeá-los com espanto de espírito, e assim fazer que seus corações
desmaiem, num instante, em meio aos seus próprios esforços
contra nós. Que esta reflexão sirva de freio para guardar nossas
mentes de se distraírem, olhando em todas as direções à procura
de socorro humano.
4 “Et d’une fierté pleine d’asseurance et outrecuidance sont incontinent tombez en espouvantement
et ont tellement este estourdis, qu’ils s’en sont fuis grand erre.” – v.f.