Comentário de Salmos - Vol. 2

28 • Comentário dos Salmos
abalado pelo medo, ele se desfalecera em meio às tribulações, e esta
persuasão não continuara fixa em sua mente. Pois sabemos que os fiéis
são às vezes inquietados pelos temores e pelo calor da impaciência,
ou se lançam de ponta cabeça como que por seus desejos em extremo
impetuosos ou precipitados, mas que a seguir eles caem em si. Que a fé
de Davi jamais se desvanecera por tal tentação, se realça à luz do contexto,
pois imediatamente adiciona: não obstante, verdadeiramente
ouviste a voz de minhas súplicas; se sua fé, porém, se houvera extinguido,
ele não poderia ter mantido sua mente fervorosamente engajada
em oração, e portanto esta queixa não passou de um deslize da língua
a expressar-se com precipitação. Ora, se uma impaciente precipitação
de pensamento pôde impelir este santo profeta de Deus, homem este
adornado com tantas excelências, ao desespero, quanto mais razão
temos nós a temer que nossas mentes fracassem e fatalmente nos precipitem
na ruína! Esta confissão de Davi, como já observamos, serve
para magnificar a graça de Deus; ao mesmo tempo, porém, ele suficientemente
mostra, na segunda cláusula do versículo, que sua fé, embora
gravemente abalada, não fora totalmente erradicada, porquanto ele
não cessou de orar nesse período. É assim que os santos lutam com
sua desconfiança, para que em parte não se desalentem e em parte possam
reunir ânimo e se estimulem à oração. Tampouco as debilidades
da carne, ainda quando estejam quase destruídos, os impedem de demonstrar
que são incansáveis e invencíveis campeões diante de Deus.
Mas ainda que Davi intrepidamente resistira a tentação, não obstante
reconhece ser indigno da graça de Deus, da qual, em certa medida, se
privara por causa de sua dúvida. Pois a partícula hebraica, /ka, aken,
deve ser aqui entendida como adversativa e traduzida não obstante,
notificando que Davi fora preservado sem qualquer deserção propriamente
sua, porquanto a imensurável bondade divina foi a rival de sua
incredulidade. Mas como em hebraico ela é um sinal de afirmação, decidi
traduzi-la de forma apropriada, Mas verdadeiramente. Não tenho
dúvida de que ele opôs sua linguagem às várias tentações com as quais,
provavelmente, sua mente fora impelida de um lado para outro.