Comentário de Salmos - Vol. 2

468 • Comentário dos Salmos
sua inseparável companheira, e habitava com eles sob o mesmo teto.
[vv. 16-19]
Eu invocarei a Deus, e Jehovah me salvará. De tarde e de manhã, orarei, e
gritarei bem alto; e ele ouvirá minha voz. Em paz ele redimiu minha alma
da batalha que era contra mim; pois eram em grande número comigo. Deus
ouvirá e os afligirá, 19 sim aquele que se assenta desde os tempos antigos. 20
Selah. Porque não há neles qualquer mudança, e não temem a Deus.
16. Eu invocarei a Deus. Ao traduzir este versículo, retive o tempo
futuro do verbo, visto que o salmista não faz referência a algo já
feito, mas antes se incita ao dever de orar, bem como ao exercício
da esperança e confiança. Embora não houvesse método aparente
de escape, e se visse à mercê de imediata destruição, ele declara sua
resolução de continuar orando, e expressa sua certeza de que seria
bem sucedido. No versículo que se segue, ele se esforça mais especificamente
a demonstrar perseverança em oração. Não se contenta
em dizer que orará, porquanto muitos agem assim de uma maneira
perfunctória, para logo se cansarem do exercício; ele, porém, resolve
exibir tanto assiduidade quanto veemência. À luz da menção particular
que ele faz de noite, manhã e tarde, somos levados a inferir que
estas devem ser tidas como as horas determinadas de oração entre
os piedosos nesse período [da história]. Sacrifícios eram oferecidos
diariamente no templo, de manhã e ao crepúsculo vespertino, e por
isso eram instruídos a esforçar-se privativamente em oração nos recessos
de suas próprias casas. À tarde havia também a prática de se
oferecerem sacrifícios adicionais. Uma vez que somos por natureza
indispostos ao dever da oração, corre-se o risco de que nos tornemos
remissos, e gradualmente a omitamos completamente, a menos que
nos restrinjamos a uma determinada regra. Ao designar horas específicas
e fixas para observar-se o culto divino, não pode haver dúvida de
que Deus tinha consideração pela enfermidade de nossa natureza, e o
19 “C’est, leur respondra.” – n.m.f. “Isto é, lhes responderá.”
20 Ainsworth tem esta redação: “desde a antigüidade.” Boothryd: “desde a eternidade.”