Comentário de Salmos - Vol. 2

610 • Comentário dos Salmos
metaforicamente para uma condição de prosperidade, sendo o povo
de Deus representado como que introduzido num lugar prazenteiro e
fértil, onde há abundância de pastagem. A verdade comunicada consiste
em que Deus, embora visite seus filhos com disciplinas temporárias
de um caráter mui severo, por fim os coroará com alegria e prosperidade.
É um equívoco supor que a alusão é inteiramente em serem eles
estabelecidos na terra de Canaã, 13 pois o Salmo não faz mera referência
às dificuldades que enfrentaram no deserto, mas a toda uma série de
aflições a que foram sujeitos nos diferentes períodos de sua história.
[vv. 13-16]
Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei meus votos, os quais
meus lábios pronunciaram e minha boca falou, quando eu estava em angústia.
Oferecer-te-ei holocaustos gordurosos com incenso de carneiros; 14
trarei novilhos com cabritos. Selah. Vinde, ouvi, todos os que temem a
Deus, e eu contarei o que ele fez por minha alma.
13. Entrarei em tua casa com holocaustos. Até aqui o salmista falou
em nome do povo como um todo. Agora enfaticamente dá vazão a
seus próprios sentimentos pessoais, e convoca a todos a que, à luz de
seu exemplo, se engajem individualmente nos exercícios da religião,
sendo impossível que houvesse algum consenso geral e sincero, a menos
que cada um se engajasse seriamente no exercício de ações de
graças por si e pelos demais. Somos ensinados que, quando Deus, em
qualquer tempo, nos socorre em nossa adversidade, cometemos injus-
13 Cresswell adota este ponto de vista. Sua nota sobre o lugar é: “‘Num lugar de riquezas’,
literalmente, numa região irrigada (como em Jz 1.15), isto é, num campo fértil, numa terra de
abundância, a terra prometida. Com. Êxodo 3.8.”
14 Aqui Calvino, bem como nossa Bíblia inglesa, associa incenso com carneiros, evidentemente
no sentido de incenso, oferta queimada, a fumaça produzida pelo sacrifício. A queima de incenso,
porém, era uma oferta distinta daquela de sacrifícios de animais; e por isso muitos críticos lêem o
versículo de modo a fazer do incenso uma oferta distinta. Por isso Horsley, alterando a pontuação,
traduz assim:
“Oferecer-te-ei ofertas gordurosas com incenso;
Sacrificarei carneiros, novilhos e cabritos adultos.”
Isto, cremos nós, fornece um ponto de vista mais condizente da passagem. Pode observar-se
aqui que aos hebreus não se permitia sacrificar outros animais além daqueles tipos, carneiros,
novilhos e cabritos.