Comentário de Salmos - Vol. 2

656 • Comentário dos Salmos
misericórdia, como sendo aquela chama do espírito no exercício
da qual somos condicionados à esperança de receber a assistência
divina. Quanto mais violentamente seus inimigos se enfureciam, e
quanto mais ilícitas fossem suas tentativas, mais razão tinham eles
de esperar aquela interferência divina que humilha a soberba e arrogância
deste mundo. Sendo tal o caráter de Deus, aprendamos
desta oração de Davi a recorrer a ele com confiança em algum tempo
de imerecida perseguição, crendo que ele é capaz de livrar-nos
prontamente de todos os nossos inimigos.
[vv. 31-35]
Príncipes virão do Egito; a Etiópia logo estenderá [ou, se apressará a estender]
suas mãos para Deus. Cantai a Deus, vós reinos da terra; cantai
louvores ao Senhor. Selah. Àquele que cavalga o céu dos céus, que existiam
desde a antigüidade [literalmente, os céus da antigüidade]; eis que
enviará em sua voz uma poderosa voz. Atribui a Deus força sobre Israel;
sua excelência e sua força estão nas nuvens. Ó Deus, tu és terrível desde
teus santos lugares; o Deus de Israel é o que dará força e poder a seu povo.
Bendito seja Deus!
31. Príncipes virão do Egito. O salmista reassume o estilo de ação
de graça e confirma o que havia previamente asseverado, dizendo que
os reis viriam e pagariam tributo a Deus. Os exemplos que ele apresenta
são aqueles dos egípcios e etíopes. Isso prova suficientemente
que a predição se estenderia a Cristo, por meio de quem os egípcios
e etíopes seriam trazidos sob o domínio de Deus. A palavra ‏,תריף tarits,
traduzida por logo estenderão, também pode ser traduzida por se
apressarão a correr. 56 Pareceu-me, porém, necessário suavizar a aspereza
da figura. É duvidoso se a alusão deva ser à prontidão com que
rendem submissão, ou se sua intenção seria que estendem suas mãos
a implorar perdão, sendo essa a atitude comum dos suplicantes. Segundo
essas interpretações, o que se pretendia era sua submissão, e
basta saber que Davi assevera que a Etiópia e o Egito viriam [com o fim
56 “O hebraico é muito enfático: ‘Cush estenderá suas mãos a correr para Deus.’ Ele, com grande
euforia e deleite, dedicará seu poder e influência a Deus.” – Dr. Adam Clarke.