La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

101
202) y Cosme (ap. MONTF. II 177 bis.) en donde
aparentemente estaba familiarizado con la misma lectura, pero
ninguno de ellos en verdad llega a citar Lucas 23:45 [NTE las
letras griegas son una abreviatura de: ‘Hasta el final’
refiriéndose a que así sigue todo el documento.]
163 [“En algunos ejemplares no podemos concluir que dice
que hubo oscuridad, y el sol se oscureció, pero es así, hubo
tinieblas sobre toda la tierra, se retira el sol. ¿Hay algún
hombre, por así decirlo, con ganas de decir algo más claro y
quizá atrevido, en nombre de, y el sol se oscureció, y decir la
ausencia del sol, la posibilidad era que no fueron capaces de
pensar de ninguna otra manera como apareció la oscuridad,
excepto si se retirara el sol. Creo más bien que los
conspiradores contra la iglesia de Cristo cambiaron la
palabra diciendo para la oscuridad sobre el sol en lugar de la
oscuridad que apareció sobre el sol deficiente, demostrado de
manera convincente que por su imaginación es que ellos
desean argumentar los Evangelios.]” (iii. 923 f. a.)
164 vii. 235. [“El que escribió contra el Evangelio, sospechó
que el sol se desmayó,” etc.
165 Esto descansa en un poco más que una conjetura.
Tischendorf. Códice EPHRAEMI Sirio. Página 327.
166 (Eclipse) solo se halla además en once
leccionarios.
167 El Tebaico muestra “el sol poniéndose;” lo cual, (como la
mención del “eclipse,”) es solamente otra interpretación de la
obscuridad, — derivada del texto de Jeremías 15:9 como
languideciendo, o bien de Amós 8:9 “El su sol se puso siendo
aún de día. Compare Irineo iv. 33. 12, (p. 273,) quien dice que
estas dos profecías hallaron su cumplimiento “en el ocaso del
sol que, fue la crucifixión en la hora sexta” Él alude a los
mismos pasajes en IV. 34.3 (página 275). De la misma forma lo
hace Jerónimo (en Mateo 25:45), — “[Y así se cumplió la
profecía”] y luego cita a Amós y a Jeremías; finamente
agregando (de la misma fuente antigua), — [“SE VE
CLARÍSIMO QUE ÉL ES LA MÁS GRANDE LUZ DEL
MUNDO, PORQUE ÉSTA OTRA LUZ MAYOR, RETIRÓ SUS
RAYOS, PARA QUE NO SE VIERA AL SEÑOR ALLÍ