La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

227
[168]
los Revisionistas hicieron seis veces, en donde de acuerdo a la
genialidad del Lenguaje Inglés no es necesario del todo.
513 38 veces en la Genealogía, San Mateo 1
514 Romanos 14:4- 15: 20
515 Romanos 9:22
516 1ª Corintios 21:27
517 Gálatas 2:4
518 Hechos 27:26
519 Romanos 3:22
520 Efesios 4:1
521 2ª Corintios 5:8
522 Marcos 15:31
523 Marcos 6: 29.
524 1ª Corintios 10:1
525 San Mateo 6: 30.
526 San Juan 20: 4.
527 2ª Corintios 1: 23.
528 2ª Corintios 7: 13.
529 2ª Corintios 2:12.
530 2ª Pedro 3: 13.
531 San Mateo 2: 22.
532 1ª Corintios 12: 20.
533 1ª San Juan 1: 3.
534 San Mateo 25: 39.
535 Hechos 8: 3.
536 Romanos 12: 6.
537 San Mateo 6: 29.
-------------------------------------------------------------------------------
Adjuntamos un solo ejemplo de los incontables cambios
introducidos en la traducción de Partículas, y luego insertadas a
la carrera. En 1ª Corintios 12:20, por tres siglos y medio, los
Británicos hemos estado satisfechos con leer (con William
Tyndale), “Pero ahora son muchos los miembros PERO AÚN es
un solo cuerpo.” Nuestros Revisionistas, (vencidos por el
conocimiento que la partícula ( ) significa “pero,” y cediendo a
la supuesta “necesidad de preservar la uniformidad general de la
traducción,”) substituyen, — “Pero ahora son muchos miembros