La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

342
donde su veredicto seguramente se verá también… No puede ni
escasamente concebirse una cosa más empírica, más falta de
filosofía, más transparentemente torpe que tal método: pero éste
ha prevalecido por 50 años, y ahora por fin más ardientemente
que nunca, abogado por los Doctores WESTCOTT y HORT.
Solamente, (para su reconocimiento que esto conste,) ellos han
tenido el sentido de percibir que necesariamente su método debe
ser recomendado por Argumentos de algún tipo, de lo contrario
su teoría inevitablemente caerá destruida en pedazos el primer
buen día que alguno la golpee, con el conocimiento necesario del
asunto, y con suficiente resolución de propósito, para que llegue a
hacer de él un formidable adversario.
(XVI.) El recurso de ellos ha sido el siguiente. — Habiéndose
dado cuenta que el Texto Recibido o Texto Griego Tradicional
(para citar sus propias palabras,) “es virtualmente idéntico al
empleado por Crisóstomo y otros Padres de Antioquía en la
postrimería del siglo IV:” y completamente perceptivos en cuanto
al hecho que “debe por lo tanto haber sido representado por
Manuscritos tan antiguos como cualquiera de los actualmente
existentes” (Texto en su página 547), — han inventado una
extraordinaria Hipótesis para poder explicar su existencia: —
Ellos asumen que los Escritos de Orígenes “establecen la anterior
existencia de por lo menos tres tipos de Texto:” — los que son
bien marcadamente de lo que ellos llaman “Occidentales:” —
otro, menos prominente grupo que ellos designan como el
“Alejandrino:” —y el tercero que (según ellos dicen) mantiene
una posición intermedia o “Neutral”. (Insistiremos en demostrar
que todo esto no es más que una pura fantasía, — una utopía y
nada más. — hasta que se lleguen a presentar algunas evidencias
que demuestren que los respetables Autores se están moviendo
entre algo realmente material, — y no discurriendo con las
creaciones de su propio cerebro.)
[272]
“La prioridad de dos por lo menos de estos tres Textos
justamente notadas en relación con el Texto Sirio,” creen que se
ha establecido por las ocho Lecturas “Confladas” de las cuales se
halagan a sí mismos diciendo que las han resuelto en