La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

31
ARTÍCULO I.
[001]
EL NUEVO TEXTO GRIEGO.
“A propósito he descartado un asunto en conexión con la Versión
Autorizada. Parecía sin sentido el discutir la REVISIÓN de la
misma. La Revisión de los Textos originales debe preceder a la
Revisión de la Traducción: y la hora para hacer esto, incluso para
el Nuevo Testamento, aún no ha llegado.” Afirmación dada por el
Doctor WESTCOTT. 28
“Es mi honesta convicción que para cualquier Revisión con plena
autoridad, nosotros no estamos tan maduros aún; ni en
conocimiento Bíblico como tampoco en la erudición Helenística [del
Griego clásico].
. Existen en este país personas con buena
erudición... pero ciertamente no ha sido lo suficientemente dirigida
al estudio del
Nuevo Testamento... como para proveer ningún
intento nacional para una REVISIÓN que se espere que sea
esperanzadora o permanente beneficiosa.”—Opinión dada por
OBISPO ELLICOTT. 29
“Estoy persuadido que una REVISIÓN debiera venir; Yo estoy
convencido que vendrá. Sin embargo no aún, porque no estamos
en ningún respecto preparados para ello. Se teme que no poseamos
El Griego y el Inglés los cuales nos permitirían llevar esto a un final
exitoso.”
—ARCHBISHOP TRENCH. 30
“Les sucedió a ellos según lo que dice el verdadero proverbio.