La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

291
convicción, de que los resultados a los que dichos eminentes
Eruditos han llegado son totalmente inadmisibles. En
consecuencia según nuestro punto de vista, “la Nueva Versión
Inglesa” ha sido todo el tiempo una cosa que nació muerta. Si el
“Nuevo Texto Griego” es en verdad un tejido de Lecturas
inventadas, la traducción de estas al Inglés necesariamente
demuestra que el trabajo fue en vano. Es superfluo el estar
inquiriendo los méritos de una traducción de palabras las cuales
los Evangelistas y los Apóstoles demostradamente se sabe que
nunca escribieron.
-----------------------------------------------------------------------------------
662 San Juan xvii. 24.
663 P. 140.
664 Marcel página 192.
665 En el lugar de la disertación.
666 Etíope ii. 297.
667 viii. 485.
668 Texto iv. 1003; COMM. 1007, los cuales son dos diferentes
autores, como saben los lectores eruditos como Cirilo
669 Concilio, iii. 356 d.
670 iv. 450.
671 Pp. 235, 321.
672 i. 412; ii. 566, 649.
673 Pp. 1017, 1033.
674 VICTRICIUS apóstol GALLAND. viii. 230. También ps.-
Crisóstomo. v. 680.
675 iii. 966 dis.
676 Dem. 92.
677 i. 319.
678 Trin. 190.
679 v. 1039, 1069.
680 ii. 460.
681 v. 615.
682 ii. 584. Cirilo lee el lugar en ambas formas: —v.2 156, y en Luc.
p. 52.
683 i. 720.
684 ii. 381; iii. 962; iv. 601.
685 Ap. GALLAND vii. 183.