La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

25
cuando se le pide una explicación 24 “Yo soy el Señor Oráculo.”
dice… Esto es, —lo cual yo me atrevo a llamar: el estilo anti
científico, — que alcanzó su punto culminante cuando los
profesores Westcott y Hort recientemente expusieron su
Recensión del Texto Griego. [La palabra traducida por "Recensión",
es la palabra en inglés "RECENSION" que en términos de Critica
Textual Bíblica significa: "La Revisión Crítica de un texto,
basándose en el examen de sus fuentes".] Su obra es en realidad
un tanto una curiosidad sicológica. Lo que me resulta
incomprensible es: ¿Cómo este par de hombres capaces y de
entendimiento disciplinado pueden seriamente exponer el
volumen que ellos llaman “INTRODUCCIÓN—APÉNDICE” Es
la verdadera Reducción a lo absurdo del método no-crítico
[Método sin cuidado de los principios de estándares y
procedimientos] de los últimos cincuenta años. Y está en especial
oposición a este nuevo método de ellos el cual tajantemente
insisto que el consenso de la voz de la Antigüedad Católica debe
ser diligentemente inquirido y sumisamente escuchado; porque
este consenso, en conclusión, probará ser nuestra única guía
segura como referencias.
§ 19. Sea esta una suficiente respuesta a mi
Revisionista en el Trimestral de la Iglesia — quien, yo observo,
que nota, como un defecto fundamental de mis Artículos. “la
falta de una Teoría consistente de trabajo, tal que nos permitiera
sopesar, así como contar, los sufragios de los Manuscritos,
Versiones y Padres,” 25 A él se le recuerda que no era parte de mi
trabajo el proponer una “Teoría.”
[XXVII] Mi método, lo he explicado a menudo suficientemente y
plenamente. Mi tarea es demostrar que la teoría de los Doctores
Westcott y Hort, — la cual (como el panfleto del Obispo Ellicott
demuestra) ha sido adoptado principalmente por los
Revisionistas, — y no solo es algo inservible, sino algo totalmente
absurdo. Y lo he demostrado. El método, el cual
persistentemente abogo en cada caso de supuesta Lectura
dudosa, (lo digo por última vez, y solicito que no sea más
tergiversado,) es, de apelar sin reservas a la Antigüedad Católica;
y que el veredicto combinado de los Manuscritos, Versiones,
Padres, sean tomados como lo decisivo.