La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

282
[217]
a las pompas y sus ángeles""(I, 421): Así mismo, Ambrosio dice:
"desde que te pregunté: ¿renuncias al diablo y a sus obras?, ¿cuál fue
tu respuesta? ¡Renuncio y las condeno! ¿Renuncias al mundo y a los
placeres del mismo? ¿Cuál es tu respuesta? ¡RENUNCIO!] (ii. 350
c): y Efrén Sirio, —
(ii. 195 and iii. 399). Y Cesario de Aries, —“¿Renuncias al
diablo, y su pompa, y sus obras...? ¡RENUNCIO! (GALLAND. xi.
18 e).
661 2ª Timoteo 4: 18.
-------------------------------------------------------------------------------
… Luego, más adelante (6), ¿Qué cosa más inverosímil sería que
nuestro SEÑOR terminara dando tal importancia a ese Ángel
rebelde a quien por medio de Su muerte sabemos, como se
declara en las Escrituras, que Él que ha “destruido”? (Hebreos
2:14; 1ª Juan 3:8) ¿Por qué decimos esto? Porque nuestros
Revisionistas proponen eliminar la doxología final de Mateo
9:13, entonces iniciaríamos la oración de nuestro SEÑOR
diciendo “PADRE NUESTRO,” y literalmente la terminaríamos
con — “¡EL MALIGNO!” [Porque el mal incluye al maligno]—
Pero por sobre todo, — (7) Que nunca se olvide que esta oración
es el ejemplo de Oración, es una porción que se da a cada niño
Cristiano diariamente para que exprese — es la más sagrada de
nuestras fórmulas, e indudablemente es la más repetida no como
repetitiva pero si como ejemplo de oración, es la más estudiada
oración— dentro de la cual ahora se intenta de introducir una
sorprendente innovación. Por último (8), Cuando se recuerda
que no hubo ninguna
necesidad de ningún tipo que obligara a
autorizar a los Revisionistas s a introducir un solo cambio en la
Versión Autorizada, — excepto los “claros y llanos errores” — y
que tal solicitud no puede fingirse en esta ocasión; la libertad con
la cual ellos han tomado esta porción de las Escrituras debe
entenderse que es absolutamente inexcusable...
Tales por lo
menos son las bases sobre las cuales, de nuestra parte,
rechazamos considerar la propuesta introducción de “el Diablo”
dentro de la Oración de nuestro SEÑOR. Y de la postura que
hemos tomado, será totalmente imposible desplazarnos.