La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

585
sospechoso documento Occidental de París, que ya fue descrito
en la página [446] de este volumen.
Entonces LA TRADICIÓN ECLESIÁSTICA está claramente
en contra suya, , con respecto a la lectura de 1ª Timoteo 3:16.
¿Cómo estima usted esta cantidad de Evidencia? yo no lo sé. Por
mi parte, yo sostengo que esta evidencia es de superlativa
importancia. Ésta nos transporta de regreso, de una vez por
todas, a la edad primitiva; y se ve que merece mejor atención que
el testimonio de cualquier documento Uncial que pueda ser
encontrado. ¿Y por qué? Por la simple razón que necesariamente
debió ser autenticada por un número indefinidamente grande de
Códices mucho más antiguos que cualquiera de los que ahora
poseemos. De hecho, LA TRADICIÓN ECLESIÁSTICA, cuando
se sobre añade al testimonio de los Manuscritos y Padres, se
vuelve de abrumadora importancia.
--------------------------------------------
1064 Es decir las obras Apóstoles 2 y 52 (Addit.32051) en el Museo
Británico, también 69 (Addit.29714 verificados por el Doctor C. R.
Gregory): 5 en GOTTINGEN: 7 en la Propaganda (verificados por el
Dr. BEYER): 11, 22, 23, 25, 30, 33 en Paris (verificados por Abad
Martin): 13, 14, 18 en Moscú: 38, 49 en el Vaticano (verificados por
Señor Cozza-Luzi): 45 en Escocia (verificados por el Dr. Young): 46
en Milán (verificados por el Dr. Ceriani): 51 en Besançon
(verificados por M. CASTAN): 57 y 62 en LAMBETH, también 65
B-C{FNS (todos los tres verificados por el Doctor Scrivener): 58 en
Ch. Ch., Oxford: 77 en Moscú: 82 en Messina (verificados por Papas
MATRANGA): 84 y 89 en la Cripta Ferrata (verificados por El
“Monge sagrado " ROCCHI).
1065 Es decir “Apóstoles” 103 y 34 (Registro 383), un Códice del
siglo XV. El Abad Martin me asegura que esta copia muestra (
). Note sin embargo, la posición del punto,
así como la acentuación que demuestra que no se trataba de decir
nada más que ( ). Esto es muy instructivo. ¿Qué tal si el mismo
desliz de la pluma se hallara en el Códice B {FNS?
1066 Es decir “Apóstoles” 83 (Cripta Ferrata, ( ) iv.)
1067 Es decir “Praxis apostólicas” 85 y 86 (Cripta Ferrata, ( ) vii.
Que muestran el texto (
) y el ( )