La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

222
“El sembrador salió a sembrar” (Mateo 13:3) — [en lugar de “un
sembrador salió a sembrar” ]Y en el verso 32 “es más grande que
las hortalizas” en lugar de “es la más grande entre las
hortalizas”— “sea para ti como el pagano y el publicano” en
lugar de “que sea para ti cual Gentil y publicano” en Mateo
18:17 —“El espíritu inmundo, cuando él ha salido de un
hombre” En lugar de “Cuando el espíritu inmundo ha salido de
un hombre...” en Mateo 12:43 y Lucas 11:24— Luego tenemos:
“¿Será que yo no os escogí a vosotros los doce...?” en lugar de
“¿No os he escogido yo a vosotros doce...?” de Juan 6:70— “Si yo
entonces, el Señor y el maestro” en lugar de “ Si yo entonces,
vuestro Maestro y Señor…”en Juan 13:14 — luego “por el gozo
de que un hombre ha nacido en el mundo.” En lugar de “de gozo
que un hombre ha nacido en el mundo” en Juan 16:21— “Pero a
cerca de Apolo el hermano” en lugar de “Acerca de nuestro
hermano Apolo” que está en 1ª Corintios 16:12— “El obispo
debe ser irreprensible… apto para exhortar en la sana doctrina”
A cambio de “Porque un obispo debe ser irreprensible....que sea
capaz por medio de sana doctrina tanto de exhortar como
convencer...” (Tito 1:7, 9). — Otro ejemplo: “Entonces la
concupiscencia, cuando ha concebido, da a luz el pecado, y el
pecado, cuando llega a su pleno crecimiento, trae la muerte.” Eso
en lugar del texto “Entonces cuando la concupiscencia ha
concebido, da a luz pecado, y el pecado cuando se ha consumado,
engendra muerte” de Santiago 1:15 — “¿Acaso la fuente echa de
la misma abertura agua dulce y amarga?” en lugar de “¿Acaso
una fuente echa por el mismo lugar agua dulce y amarga?”
Santiago3:11 — “Habla tú las cosas que benefician a la sana
doctrina” En lugar de “Pero habla tú las cosas que están
conforme a sana doctrina” Tito 2:1 —y 2ª Timoteo 4:3 “Porque
vendrá el tiempo en el cual ellos no soportaran la sana doctrina”
en lugar de “Porque vendrá el tiempo en el cual ellos no
soportaran sana doctrina”— [NTE y eso se halla también en 1ª
Timoteo 1:10] — “Tuvimos padres carnales para castigarnos” en
lugar de “...tuvimos padres según la carne quienes nos
corregían” en Hebreos 12:9— “Seguid la paz con todos, y la
santificación…” "A cambio de “Seguid la paz con todos, y
santidad…” Hebreos 12:14— ¿Quién es el mentiroso sino el que