La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

376
De nuevo, ¿con qué muestra razonable puede ser seguramente
aseverado que estos “Dos sorprendentes hechos” “surgen con
especial claridad”? ¿Entre tanto que su propia existencia
permanece en las nubes, — nunca se ha establecido, y es de hecho
enfáticamente negado? Las expresiones como la anterior
entonces solo comienzan a ser tolerables cuando se ha dejado
claro que el Maestro tiene alguna clase de fundamento sólido
sobre el cual edificar. De lo contrario, él no ocasiona más que
impaciencia y disgusto. Los Lectores al principio simplemente se
sienten molestos al perder su tiempo; posteriormente comienzan
a inquietarse: y al final se vuelven vociferantes
ensordecedoramente pidiendo una demostración, y no aceptarán
nada menos. Sin embargo continuemos leyendo lo que dicen pues
estamos aún en la página 210: —
“Hallamos que y B son independientes en su casi
completa inmunidad de lecturas distintivamente
Sirias… y B queda más allá que en su aparente
estado exento de lecturas tanto Occidentales como
Alejandrinas.” — (página 210.)
[303] Pero ¡Por amor a Dios! Caballeros, — ¿En dónde y cuándo es que
hemos hallado” alguna de estas dos cosas? No hemos “hallado”
nada como eso hasta ahora. El Revisor está deseoso de
reproducir la cortés respuesta que el Duque de Wellington le
diera al Príncipe Regente, cuando éste último se arrogó los
acuerdos los cuales dieron como resultado la victoria en
Waterloo: — “He escuchado a su Alteza Real decirlo.” … Al final
de unas pocas páginas:
“Habiendo hallado B el elemento constante en
grupos de todo tamaño, distinguidos por su
excelencia interna de las lecturas, hemos hallado no
menos excelencia en las lecturas en las cuales ellos
concurren sin otras atestaciones de los Manuscritos
Griegos, ni incluso de las Versiones de los Padres.”
— (Página 219.)