La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

119
187 “Que la adición es irrazonable, así que, ¿Por qué omitir? pasar
por alto es fácil”
188 Pero entonces, 25 (de 320) páginas de D {FNS se perdieron: D
{FNS
189 Es decir la 1ª, 7ª hasta la 12 inclusive, y la 15.
190 Concerniente al “códice singular D {FNS,”— como el Obispo.
Ellicott lo llama, — vea las páginas anteriores (18)
191 Obispo Ellicott en la Revisión, —p. 42. Concerniente al valor del
último autor mencionado, es una satisfacción el disfrutar del
testimonio deliberado del Presidente del cuerpo de Revisores. Vea
abajo páginas [086] a [087] este volumen.
---------------------------------------------------------------------------
…Porque cuando sacamos el Códice D de su estante, se nos
recuerda que, dentro del espacio de los tres capítulos del
Evangelio de San Lucas ahora bajo consideración, hay en todo
no menos de 354 palabras omitidas; de las cuales, 250 fueron
omitidas solamente por el códice D. ¿Se nos podrá explicar por
qué, de esas 354 palabras, solo 25 fueron separadas por los
Doctores Westcott y Hort para que fueran permanentemente
eliminadas del Texto sagrado? Dentro del mismo límite, no
menos de 173 palabras fueron agregadas por D al comúnmente
Texto Recibido, — 146 palabras fueron substituidas, —243
palabras fueron traspuestas. Podremos preguntar ¿Cómo llegó a
suceder que de esas 562 palabras, ninguna ha sido ascendida a su
margen por parte de los Revisionistas? … Sin embargo,
regresemos a nuestra lista de cambios los cuales ellos han
efectuado. [NTE seguimos analizando los 16 textos que alteraron de
San Lucas cada número (1) (2) Etc. es uno de los textos arriba
mencionados desde la página [076]
(1.) Ahora, era de esperarse que ese uso eclesiástico de los textos
paralelos puedan afectar dichas preciosas palabras como se
hallan en San Lucas 22:19-20, — Sin embargo, el tipo se ha
preservado completo en todo, desde el principio, con singular
exactitud; excepto en un pequeño puñado de documentos
libertinos, que son a saber: D, a, ff2, i, l, que eliminan dichos
textos; — en b e, los cuales sustituyen los versos 17 y 18: —y en
“la singular y algunas veces un tanto bárbara Versión Siríaca