La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

433
diciendo que tiene “talentos naturales personales, la fertilidad de
recursos y una muy delicada apreciación del idioma”?
(b) Otro ejemplo de extravagancia conjetural sucede en
San Juan 6:4, donde el Doctor Hort se esfuerza para echar
sospecha respecto de “la Pascua” , — en rebeldía ante
cualquier Manuscrito conocido, — toda Versión conocida, — y
todo Padre quien cita o reconoce la porción de Escritura. 790 177):
— Hipólito 190 D.C. {FNS: — Orígenes: — Eusebio: —
Apolinario de Laodicea etc.
Hallamos nueve columnas dedicadas a su vindicación de esta
débil imaginación; aunque tan parciales son sus Notas, que las
incontables “Lecturas varias” de gran interés e importancia
quedan totalmente sin ser discutidas. E incluso, algunas veces, las
Epístolas enteras son descartadas con una única débil anotación
(por ejemplo en 1ª Tesalonicenses), — o bien son retiradas sin
ninguna anotación, como es el caso de la Epístola a los Filipenses.
[354]
(c)
Generosamente pensamos que esto se hizo para poder
compensar por haber echado fuera de San Juan 6:4 ( )
[NTE la pascua] en base a puras conjeturas— que el Doctor Hort
está insertando por las mismas conjeturas dentro de Hechos
20:28 por , — una imaginación a la cual él le dedica
una columna y media pero por la cual no es capaz de presentar
una sola partícula de evidencia. Esto resultaría dándonos el texto,
“para alimentar la iglesia de DIOS, la cual Él compró” — (no
diciendo: “Con Su propia sangre,” sino)— “con la sangre de Su
propio HIJO:” ” Lo cual evidentemente ha sido sugerido por nada
más que por la supuesta necesidad de deshacerse del texto el cual
inequívocamente asevera que CRISTO es DIOS. 791 [NTE puesto
que el Hijo de Dios y Dios son uno mismo, es claro que DIOS mismo
fue quien regó su sangre por nosotros. Incluso en el texto correcto
dice “Por tanto, mirad por vosotros otros y por todo el rebaño en que el
Espíritu Santo os ha puesto por obispos para apacentar la iglesia de
DIOS, la cual él compró por su propia sangre” Hechos 20:28]
-----------------------------------------------------------------------------------