La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

362
“Conflación:” empleando otras palabras, ellos han estado
fabricando Escrituras. El texto tal como proviene de sus manos:
(a)
(b)
(c)
“No muestra ninguna señal ni de percepción Crítica ni
espiritual: —
“Presenta el Nuevo Testamente en una forma suave y
atractiva, pero apreciablemente empobrecido en sentido y
fuerza.”
“Es más adecuado para un escrutinio superficial o para la
recitación que para un diligente estudio repetido.”
[290]
Lo que es más, el daño ha demostrado que es contagioso, — se ha
regado. En Siria también, en Edessa o Nisibis, — (aunque es
además circunstancial en tales asuntos,) — la mismísima
iniquidad está por perpetrarse; de la cual el Peschito será el
sobreviviente monumento: solamente un testigo solitario del
Texto puro ha logrado escapar.
El fragmentario texto Sirio de Cureton permanecerá solitario
mostrando a la humanidad los lineamientos de la Verdad
primitiva. (Debe recordársele al Lector el carácter que ya se le ha
dado al documento en cuestión en la página [279] de este
volumen. Su extravagancia solo puede ser completamente
apreciada por una persona que haga el esfuerzo de leerlo
constantemente en toda su extensión)
-----------------------------------------------------------------------------------
724 Para hablar con completa exactitud, los Doctores Westcott y
Hort necesitan que nosotros creamos que hubo unos Autores de las
[imaginarias] Revisiones Sirias del año D.C.{FNS 250 y D.C{FNS
-----------------------------------------------------------------------------------
(XXX.) Y ¡por el amor de Dios!, (preguntamos,) — ¿Quién dice
todo esto? ¿Quién es el que gravemente expone toda esta
flagrante insensatez?... Es el Doctor Hort, (respondemos,) en su
página 134 a 135 del volumen bajo revisión. De hecho, según él,
aquellos Padres primitivos fueron los grandes falsificadores de
las Escrituras; han demostrado ser los peores enemigos de la
Palabra pura de DIOS; vergonzosamente han traicionado su