La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

183
200 años) que la evidencia para omitirla: — (c) Es más
numerosa, en proporción de 99 a 1: — (d) Bajo el punto de
respetabilidad, es absolutamente independiente. Pero debido a
que hemos demostrado que Orígenes y Dídimo, así como Epifanio
y Cirilo, Ambrosio y Jerónimo, reconocen las palabras en
disputa, ¿De qué posible importancia Textual puede ser si al
presente (debido a que es suficiente para su propósito) se observa
que los mismos Padres han citado San Juan 3:13 no más allá que
de las palabras “Hijo del Hombre”? Ninguna persona,
(especialmente no todos los Críticos profesantes,) quien le añada
a esta enseñanza unos pocos granos de sentido común y un poco
de franqueza; podrá ser mal encaminada por tal circunstancia.
Orígenes, Eusebio, Proclo, Efraín el Sirio, Eusebio Jerónimo,
Mario, debido que en unas partes ellos solo están insistiendo en la
importancia doctrinal de las primeras palabras, naturalmente
que terminan su cita en ese lugar. [NTE es como sucede en
cualquier prédica en donde la persona no toma en cuenta el versículo
completo sino solo una parte, no por eso niega el resto.] Los dos
Gregorio: (Gregorio Nacianceno [ii. 87, 168]: y Gregorio de Niza
[GALLAND. vi. 522]), escribiendo en contra de la herejía de
Apolinario, por supuesto que citaron el verso no más allá de lo
que Apolinario mismo estaba acostumbrado a citarlo (por su
herejía) como para aducirlo… Respecto a la evidencia interna
para la cláusula, nada ha sido dicho; pero esta es simplemente
aplastante. Nosotros apelamos a la Antigüedad Católica; y
estamos contentos de apoyar nuestra causa en la Evidencia
Externa; — en COPIAS {FNS, en VERSIONES {FNS, en
PADRES {FNS.
[135] …Es una vergüenza, — ¡Sí, vergüenza a la erudición que salen
del punto solamente para dejar perplejos a los débiles, y para
desestabilizar a los que dudan, y para descarriar a los ciegos!
Vergüenza, — sí, ¡Qué vergüenza y desgracia de esos dos tercios
de la mayoría de hombres bien intencionados, pero de lo más
incompetentes, quienes, — hallándose a sí mismos (en mala hora)
electos para corregir los “Claros y llanos errores” en la “Versión
Autorizada” Inglesa, — en lugar de hacer eso, se ocuparon a sí
mismos en falsificar el Texto Griego inspirado en innumerables
lugares, y estamparon con marca de sospecha algunas de las más