La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

39
descubrir que, por el contrario, han hecho algo totalmente
diferente. El trato que el Nuevo Testamento experimentó bajo las
manos de los Revisores recuerda el destino de algún antiguo
edificio el cual declaradamente se veía que necesitaba ser
pintado, tapizado, lavado, — con un mínimo trabajo de albañiles
y carpinteros, — para poder ser habitado cómodamente por los
siguientes cien años: Pero resulta que aquellos a quienes se les
encargó dicho trabajo fueron tan irreflexivos que se les
convenció que el edificio necesitaba ser reconstruido en gran
manera. Consecuentemente, en una mala hora ellos comenzaron
a remover los cimientos, y efectuaron mucho daño estructural
que a la postre se hizo necesario proceder legalmente contra ellos
a causa de los daños.
---------------------------------------------------------------
42 Derivamos nuestra información del experimentado Congregacionalista, Dr.
NEWTH, — En su libro —Enseñanzas respecto a la Revisión Bíblica (1881),
página 116.
Sin la más remota intención de imponer puntos de vista propios al lector
general, sino solamente deseando permitirle dar su aquiescencia
inteligente a mucho de lo que sigue, nos sentimos en primera
instancia forzados, — antes de conducir al lector a cualquier
parte del terreno el cual los Revisionistas se han aventurado a
ocupar sin ser invitados, — para dar de antemano unos hechos
comunes que están en el principio de la ciencia de la Crítica
Textual. Hasta que estos sean aprendidos con claridad, no se
puede efectuar ningún progreso posible.
(1) LAS COPIAS:
La provisión con la cual el Autor Divino De las Escrituras nos
dotó, para preservar en su integridad Su Palabra escrita, es de
una variada peculiaridad y de muy compleja descripción.
Primero, — Ocasionó que una vasta multiplicación de COPIAS
llegara a ser de necesidad a lo largo de todas las edades, —
iniciándose en el período temprano de la Iglesia, y continuándose
en una razón cada vez más creciente hasta la actual invención de
la Imprenta, — Él con esto nos proveyó de la mayor seguridad
efectiva imaginable contra el fraude. Cierto es, que muchos miles