La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

134
[092]
entonces (se preguntarán nuestros lectores) será que los
Revisionistas han dejado aquellas palabras fuera del texto
sagrado? … Por ninguna otra razón, respondemos, sino que
debido a que los Doctores Westcott y Hort colocan estos textos
entre las interpolaciones las cuales ellos consideran no dignas de
ser “excepcionalmente retenidas en asociación con el verdadero
Texto” 327 “Occidental y Sirio” es su sentencia como la de un
oráculo. 328
(b) La bendita declaración, “El Hijo del Hombre ha venido a
salvar lo que estaba perdido,”—ha sido de igual a forma
eliminado por nuestros Revisionistas del Evangelio de San Mateo
18:11; aunque estas palabras son atestiguadas por todo uncial
conocido excepto
B L y están presentes entes en todo cursivo
conocido excepto en tres; por el Latín antiguo, y la Vulgata: por el
Peschito, el de Cureton y el Sirio Filonéxico: Están en las
versiones Coptas, Armenias, Etíopes, Georgianas y Eslavas 329 —
están en Orígenes, 330 — Teodoro Heráclito, 331 — citadas por
Crisóstomo 332 — y JUVIO 333
el monje; por Tertuliano 334 —
Ambrosio 335 —Hilario , 336 —Jerónimo, 337 — papa Dámaso 338 y
Agustin: 339 — pero sobre todo, por la Iglesia Universal del
Oriente. — porque ha sido leído en las asambleas de los fieles en
la mañana de Pentecostés, desde el principio. ¿Por qué entonces
(puede preguntarse de nuevo el lector) fue que los Revisionistas
quitaron este verso? Solo podemos responder como antes, —
debido a que los Doctores Westcott y Hort lo consignaron al
Limbo de su Apéndice; ; lo clasificaron entre sus “Lecturas
Rechazadas” del tipo más miserable. 340 Así como antes, toda su
explicación es: “Occidental y Sirio” ahora Ellos añaden, la
expresión: “Interpolado ya sea de Lucas 19:10, o de una fuente
independiente, escrita u oral” 341 … ¿Será que la Iglesia Británica
sufrirá estar de esta forma defraudada de su preciosa herencia,
—por causa del irreverente torpe manejo de hombres bien
intencionados, pero totalmente mal guiados?
[093] ---------------------------------------------------------------------------
302 Ps.-Crisóstomo viii. 161-2. Juan de Tesalónica ap. Galland.
xiii. 189.