La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

hablar de cualquier cosa o ser, que ya solo sirve como objeto de
experimentación. Y que es inservible para el objeto para el cual se
creó inicialmente.] Muestra los esfuerzos de muchas generaciones
de hombres que lucharon por restaurar su Texto, — (el cual,
‘como procede del primer escriba,’ uno de sus principales
admiradores admite que es ‘muy irregular 748 ’) — en relación a
algo como pureza. ‘Por lo menos diez diferentes Revisores,’ de los
siglos IV al XII, se ve que han ensayado sus manos sobre él. 749 —
El Códice C, luego de haber tenido ‘por lo menos tres correctores
muy ocupadamente trabajando en él’ 750 (en los siglos VI y IX),
finalmente (en el XII) fue moderadamente borrado, — fue
literalmente raspado, — para poder dar lugar a los escritos de un
Padre Sirio. — Por lo tanto me guío por consideraciones a priori
para augurar ar mal de los contenidos de B C. Pero cuando los
hallo lastimosamente en variación entre ellos mismos: sobre todo,
cuando hallo que (1)
todos los otros Manuscritos de cualquier
fecha, — (2) las más antiguas Versiones, — y (3), todo el grupo de
los Padres primitivos, se hallan decididamente opuestos a ellos, —
entonces estoy (para hablar con franqueza) perplejo y
desorientado sin comprender como cualquier persona de un sano
entendimiento, conocedora de todos los hechos del caso y
acostumbrada al razonamiento exacto, puede dudar en
considerar lo infundado (o el mínimamente apoyado) testimonio
de uno o de otro de ellos como simplemente inservible. El cobarde
homenaje el cual recibe el principal de los tres, por parte de los
Doctores Westcott y Hort, solo puedo describirlo como una débil
superstición. Es algo más que irrazonable. Se vuelve incluso
ridículo. Esa preferencia de Tischendorf (en su última edición)
[326] hacia las bestialidades de su propio Códice ) solo pueden ser
defendidas en base a la parcialidad paternal. Pero no es por eso
menos tonto. Su ‘exagerada preferencia por el solo manuscrito el
cual él ha tenido la buena fortuna de descubrir, le ha traicionado’
— (en la opinión del Obispo Ellicott) — ‘le ha reducido su juicio
crítico a casi una enfermedad pueril” 751
(5) O. S. “Bueno pero, — sea todo eso como sea, — Cayo,
recuerde que está hablando de escritores herejes. Cuando yo dije
que ‘deseaba una evidencia Cristiana,’ yo quise dar a entender
404