La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

383
inconsciente de que debido a eso les está apuntando un cruel
golpe a ciertos de sus amigos.
-----------------------------------------------------------------------------------
729 Prefacio a la “revista privada y limitada” de 1870, página 18 y
reimpresa en la Introducción (1881), p. 66.
730 Dicho en el mismo lugar.
731 Página 65 (§ 84). En la Tabla de Contenidos (Página 11.), “Los
Instintos Personales” son substituidos por “Discernimiento
Personal.”
-----------------------------------------------------------------------------------
En cuanto a la propuesta prueba de Veracidad, — (el examen, es
decir que: sea que una lectura tenga o no “el sello de
autenticidad”) — esta se fundamenta en un completo error. La
burda operación a la que se alude puede ser descrita como un
“inexacto pero efectivo” subterfugio practicado por receptores de
dinero en la forma de auto defensa, y solo para su propia
protección, no sea que los metales comunes sean tenidos por
genuinos engañando mientras ellos están desprevenidos. Pero el
Doctor Hort está proponiendo un examen análogo para la
satisfacción exclusiva de aquel que expresa el presunto artículo.
[309]
Por lo tanto, nosotros censuramos dicha
propuesta
completamente: por supuesto, no debido a que suponemos que
ese tan honorable y excelente hombre como el Doctor Hort
pudiera intentar pasar como genuino lo que él sospecha que es
inventado; sino debido a que estamos completamente
convencidos — (por razones “tan copiosas como las arenas del
mar”) — que por medio de algún defecto natural, o inhabilidad
intrínseca, él no es un juez competente. El hombre que no halla
“señales ni de percepción Critica ni Espiritual” (Página 135) en el
único Texto Griego que era conocido por los eruditos hasta el
año 1831, — (aunque él confiesa que “el Texto de Crisóstomo y
otros Padres Sirios del Siglo IV son substancialmente idénticos a
él” 773 ); y alardea en predilección hacia “el atrevido vigor” y
“refinada erudición” la cual se halla exclusivamente en ciertos
unciales depravados de la misma fecha o posteriores: — el
hombre que piensa que no es improbable que el incidente del
costado traspasado de nuestro SALVADOR