La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

Mateo 11:23; Marcos 9:23 y Marcos 11:3) [Ellos escriben: San
Mateo 11:23 ‘Y tú, Capernaúm, que ¿Serás tú levantada hasta el
cielo? Tú descenderás al Hades: porque si las poderosas obras se
hubieren hecho en Sodoma, las cuales se han hecho en ti, habría
permanecido hasta el día de hoy.’ En Marcos 9:23, ‘Y Jesús le dijo,
¡Si tú puedes! Todas las cosas son posibles para aquél que cree’ En
Marcos 11:3 escriben: Y si alguien os pregunta: "¿Por qué hacéis
eso?", decid que el Señor lo necesita y que luego lo devolverá.
Debido a que muchas de nuestras Biblias no consignan bien este
texto, de Marcos debo decir que el Receptus dice: “Y si algún
hombre os preguntare, ¿por qué lo desatáis? Así le dirás, Porque el
Señor tiene necesidad de él.”] Tomemos un ejemplo: —
(1.) La Iglesia siempre ha asumido que su SEÑOR dijo, —
“Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy,
también ellos estén conmigo, para que vean mi gloria…”
662
[218] Rechazamos con total indignación la propuesta que de aquí en
adelante desea que se lea, — ‘PADRE, lo que Tú me has dado, Yo
deseo que, donde yo estoy, ellos también puedan estar conmigo.’
Etc. Sospechamos que fue un error de imprenta. El pasaje se lee
como una tontera. Sí, y es un puro desacierto, — en Griego así
como en Inglés ( ha sido escrita en lugar de — una de las
incontables estupideces de las cuales son exclusivamente
responsables los códices B D; y cual la débil superstición de
estos postreros días está a favor de elevarlos al nivel de una
nueva Revelación). Apelamos al antiguo Latín y a la Vulgata, —
al mejor Egipcio y a todas las Versiones Siríacas: a cada
Leccionario: Apelamos a los escritos de Clemente de
Alejandría 663 — a Eusebio 664 — a Nono, 665 — a Basilio, 666 —a
Crisóstomo 667 — a Cirilo, 668 —a Celestino, 669 — a Teodoro 670 ,
no digamos a Cipriano, 671 — Ambrosio, 672 — Hilario, 673 Etc., 674
y sobre todo, los 16 unciales, comenzando con A y C, así como
todo el cuerpo de cursivos. No se debiera necesitar emplear
muchas palabras. Si los hombres prefieren su expresión errónea
que les agrada emplear por capricho en lugar de nuestra correcta
expresión, , hay que dejarlos que la tengan; pero que por Dios
Santo ¡Que guarden su basura para ellos mismos! — ¡y por lo
menos dejen las palabras de nuestro SALVADOR intactas.!
284