La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

Scrivener y el Dr. Hort, — y quienes vienen preparados para
enumerar los documentos particulares a favor y en contra. El Dr.
Scrivener inicia el asunto al declarar los hechos del caso, dando
su juicio respecto a la relevancia de la evidencia. El Dr. Hort
sigue, y menciona cualquier asunto adicional que pueda atañer y:
[038] si difiere de la estimación del Dr. Scrivener el peso de la
evidencia, entonces da sus razones y así establece su propio punto
de vista. Luego de discutirlo, se efectúa una votación por parte de
la Compañía, y la Lectura propuesta es aceptada o rechazada. El
Texto queda así definido, el Presidente pide algunas propuestas
respecto a la interpretación.” 78
Y por lo tanto, los hombres quienes fueron nombrados para
mejorar la Traducción Inglesa se muestran ante nosotros
remodelando el Griego original. Como por una reflexión
momentánea, como por la intuición, — por medio de un acto que
solo puede describirse como el ejercicio del instinto, — estos
eminentes Doctores en Divinidad tomaron la tarea de decidir qué
debe tomarse como las genuinas palabras dichas por el
ESPÍRITU SANTO, 79 — y cuales palabras no. Cada uno fue
llamado para dar su voto, y él lo da. “De esa forma queda el texto
establecido o definido” luego ellos procedieron haciendo la única
cosa para la cual fueron designados originalmente; es decir el
tratar de mejorar nuestra Versión Autorizada. Pero nos
atrevemos respetuosamente a sugerir, que no es por ese proceso
tan “atroz como efectivo” que el más difícil y delicado de todos
los problemas críticos — la verdad de las Escrituras — puede
llegar a “establecerse”
--------------------------------------
78 Lecturas de la Biblia en Revisión, pp. 119-20.
79 ( ) Clemente Rom.,
c. 45. [Las genuinas palabras dichas por el ESPÍRITU SANTO]
-----------------------------------------------------------------------------------
El Señor Edmund Beckett nos dice que si como la descripción
dada arriba fue “el proceso por medio del cual los Revisionistas
‘establecieron’ las alteraciones Griegas, y no se trata de una
especie de broma, entonces ya es suficiente con ‘establecer’ este
Nuevo Testamento Griego en un muy diferente sentido.” 80 Y por
lo tanto, en verdad, claramente lo es. —“Tal procedimiento me
73