La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

287
[221] ¿Pero para qué vamos a continuar? ¿Será que alguien en sus
sobrios sentidos supone que San Juan ha escrito “y mis propios
me conocen” 996 manuscritos de entre 1000, después de 1800
años, ¿Será que dicen “y las mías me conocen, como el Padre me
conoce”?
(5.) Los ejemplos previos deberán bastar. Una breve
enumeración de muchos más ya ha sido dada en las páginas
[144(b)]-[152].
Ahora bien, tomando en cuenta el fenómeno que recientemente
descubrimos, — (es decir por cada eliminación de una
imperfección como elemento indeseable, se nos ha insertado una
mayor cantidad de deformidades mucho más notorias que han
sido atrevidamente plantadas dentro del texto,) confesamos un
sentimiento de tristeza y de exasperación el cual juntamente nos
indispone contra estar de acuerdo con los Revisionistas en poder
expresarles un lenguaje de felicitación que sería tan agradable
por recibir a sus bien intencionadas actividades. Se suscita
inmediatamente la seria pregunta, — ¿Será que debemos pensar
que salimos del todo ganadores, o perdedores por la Versión
Revisada? Y no parece que exista una manera cierta para
resolver esta duda, sino por medio de la apertura de una “Cuenta
de Ganancias y Pérdidas” con los Revisionistas, — dándoles el
crédito por cada elemento de ganancia, y debitándoles cada
elemento de pérdida. Pero entonces, — (y efectuamos la pregunta
con simplicidad optimista,) — ¿Por qué no todo fue ganancia sin
ninguna pérdida, cuando al final de 270 años, una Obra
noblemente reconocida, un verdadero ejemplo de genialidad,
gusto y erudición, fue referido a un cuerpo de Eruditos,
equipados con cada ventaja externa, solo para que la mejoraran
— si es que eran capaces? Estos individuos eruditos tuvieron más
de diez años para efectuar su labor. Ellos tuvieron el beneficio de
los trabajos provisionales de una gran cantidad de predecesores,
— algunos para su advertencia, algunos para su ayuda y guía. En
todo momento tuvieron ante sus ojos la solemne sanción que, en
dondequiera que ellos no fueren capaces de mejorar el texto con