La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

448
de cualquier clase entre los dos partidos en conflicto, es imposible
también; porque ellos simplemente se contradicen uno al otro.
Los Códices B y
ya sea que estén entre los más puros de los
manuscritos, — o si no están entre los más descompuestos. El
Texto de los Doctores Westcott y Hort es ya sea de lo mejor que
haya aparecido jamás,
— o bien es uno de los peores; puede ser
lo más cercano a los Autógrafos originales, — o bien el más
lejano a ellos. No hay cabida para ambas opiniones; y no puede
existir un punto de vista intermedio.
El asunto tendrá que ser peleado y evacuado; y deberá ser
peleado honestamente. No puede ser establecido de forma
magisterial; sino debe ser abogado, por ambos lados, usando el
antiguo método lógico.
-----------------------------------------------------------------------------------
838 Vea la introducción de Scrivener, Página 432.
-----------------------------------------------------------------------------------
[366] Si los Eruditos Continentales se unen a la ruidosa batalla,
Inglaterra, — la cual en el siglo pasado iba a la vanguardia de
estos estudios, — volverá, así se espera, a mantener su antigua
reputación y de nuevo ocupara su jerarquía al frente. Los
combatientes deben estar seguros que, en consecuencia de todo lo
que ha sucedido, el público ya no será un puro espectador
indiferente ante dicho combate; porque el asunto atañe a la vida
interna de toda la comunidad, — toca el íntimo corazón de
corazones de cada hombre. Seguro es que — “¡DIOS defenderá
lo Correcto!” será la aspiración de cada espíritu fiel entre
nosotros. LA VERDAD, — (la pedimos solemnemente que venga
de parte de los Doctores Westcott y Hort así como ansiosamente
la pedimos de nuestra parte,) —LA VERDAD DE DIOS será,
como lo ha sido en su totalidad, el solo objeto de nuestro
esfuerzo. (
)
[367]
[368]
HE SIDO MUY CELOSO POR EL SEÑOR DIOS
DE LOS EJÉRCITOS