La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

304
Por otra parte, además de silenciosamente adoptar la mayor
parte de las deplorables invenciones que están ahora de moda en
la Escuela Alemana, ellos abarrotaron su margen con aquellas
otras Lecturas, las cuales, luego de un debido examen, hubieron
rechazado deliberadamente. ¿Por qué? Porque, a su criterio
colectivo, “para el presente, no sería seguro el aceptar una
Lectura con la absoluta exclusión de las otras.” 705 ¡Una fatal
confesión en verdad! Lo que se halla en el margen son por lo
tanto “Lecturas alternativas,” — en la opinión de aquellos autoconstituidos
representantes de la Iglesia y de las Sectas.
Se hace evidente que, por este procedimiento mal encaminado
y equivocado, nuestros Revisionistas convertirían cada copia
Británica del Nuevo Testamento en una Introducción
parcializada a las dificultades Críticas del Texto Griego; un
laberinto, ante el cual ellos no se tomaron ni el menor cuidado de
proveerle al lector una sola pista de cómo hallar una salida. Por
el contrario. Al afirmar cándidamente que ellos mismos se hallan
envueltos en las mismas tinieblas Estigias con el Anglo-lector
común y corriente, le hacen comprender que no hay
absolutamente ningún escape a tal dificultad.
[237] ¿Qué más podrá ser el resultado de todo esto que la
incertidumbre general, la confusión y la angustia? Se ha
insinuado en los corazones y mentes de incontables millones, una
vaga sospecha hacia todas las Escrituras, personas quienes de
esta forma se han visto forzadas a volverse dubitativos, — sí,
dudan de la Verdad de la Revelación misma. Con tristeza uno se
recuerda del terrible ¡ay! Denunciado por el Autor de las
Escrituras sobre aquellos quienes ministran ocasiones para la
caída de otros diciendo: “Es necesario que vengan tropiezos, pero
¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo!”
Estando nosotros, escandalizados y ofendidos por la
infidelidad la cual de esa forma trató al Depósito sagrado, nos
hemos propuesto el exponer, un tanto en detalle, lo que hubo sido
el método de nuestros Revisionistas. En nuestra publicación de
Octubre 706 demostramos, (tanto como fue posible dentro de los
angostos límites,) el carácter totalmente indigno de confiabilidad
de no pocos de los resultados a los cuales, luego de diez años de
cuidadoso estudio, estos distinguidos Eruditos proclaman al