La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

520
corría el peligro de quedar perdida por la decadencia del
Tiempo.” 939 — Aquellas memorables palabras (las cuales
respetuosamente le encargo que advierta) fueron escritas en 1741
D.C…
-------------------------------------------------------------
935 Seguramente en el ejemplar Alejandrino nuestro, la línea
transversal para leerla, realmente es una línea tan leve que a primera
vista, sin duda, se ve que escribió
por lo tanto las variantes de
letra deshicieron la línea… Pero entonces explorando con más
cuidado colocando en línea, y viendo en los primeros usos de toque
en el borde, condujo a algunos pasos muy específicos para detectar,
especialmente en el lado izquierdo que llega a la periferia de las
letras " etc. En ese lugar.
936 Clemente de Roma Editado por WOTTON, página 27.
937 BERRIMAN, pp. 154-5.
938 Ibíd. (MS. Nota.) BERRIMAN añade otro importante
testimonio, p. 156.
939 Disertación, , p. 156. BERRIMAN se refiere al hecho que alguno
en los tiempos actuales, con la mira posiblemente de establecer la
lectura actual de esa porción, torpemente ha engrosado el trazo de la
parte superior con una tinta negra común, y le ha colocado un grueso
punto en el centro de
. No ha habido ningún intento de fraude. Tal
línea y tal punto no pueden engañar a nadie.
940 “En cuanto a la línea superior de (
) eso es lo que se
distingue aunque costará ver que está escrita y con el tiempo será
anulada”— Nuevo Testamento página 710
-------------------------------------------------------------
[434] ¿Cómo usted ahora (1882 D.C.), luego de evaluar todo este
consistente y acumulado testimonio (dado desde el año 1628 a
1741) dado por testigos oculares y competentes para observar el
hecho un hecho de esta clase como usted; y que merecen pleno
crédito, cuando ellos solemnemente declaran lo que han visto?:
— ¿Cómo usted, digo yo, luego de evaluar dicha evidencia, puede
seriamente sentarse e informar al mundo que: “no existe
suficiente iente evidencia que diga que alguna vez esta lectura era