La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

cuales estaban activamente operando durante los primeros cien y
cincuenta años después de la muerte del Doctor en Divinidad:
San Juan. La literatura profana nunca ha conocido nada que se
le acerque, — y no puede demostrar nada como eso. Las artes de
Satanás fueron derrotadas en verdad por medio de la fidelidad
de la Iglesia, debido a que — (la buena Providencia de DIOS así
lo deseó,) — la perpetua multiplicación, en todos los rincones, de
copias eran requeridas para uso Eclesiástico, — no digamos por
la solicitud de los fieles en diversas regiones de la antigua
Cristiandad para retener por sí mismos ejemplares no
adulterados del Texto inspirado, — eso probó ser una suficiente
salvaguarda contra las mayores formas de corrupción. Pero eso
no fue todo.
[335] “Recuerde que la Iglesia, fue desde el principio el ‘Testigo y
Guardador de los Escritos Sagrados’ 760 ¿No fue pues que su
Divino Autor vertió sobre ella, en gran medida, ‘el ESPÍRITU de
Verdad;’ y acaso no pidió Él Mismo para que fuese la función
especial del ESPÍRITU el de ‘guiar’ a sus hijos a toda Verdad ?
761 … ¿Acaso no fue de esperarse que por un perpetuo milagro,
los Sagrados Manuscritos fueron protegidos a lo largo de las
edades contra influencias depravantes de cualquier tipo? —
Ciertamente, eso nunca fue prometido. Pero la Iglesia, en su
colectiva capacidad, a pesar de todo — en consecuencia— ha
estado perpetuamente liberándose de aquellas vergonzosas
copias las cuales abundaron por todas partes dentro de su
sociedad, reteniendo solamente una cantidad de discrepancia en
su texto como pudiera servir para recordarles a sus hijos que
ellos llevan su ‘tesoro en vasos de barro,’ — así como para
estimularlos a una perpetua vigilancia y solicitud por la pureza e
integridad del Depósito. Por lo tanto, nunca, hasta la hora
presente, ha habido ninguna completa erradicación de todos los
vestigios del daño intentado, — ninguna absoluta eliminación de
cada copia depravada existente. Estas se ve que han persistido
antiguamente en muchos rincones. Unas pocas de tales copias
persisten al presente día. Las heridas fueron sanadas, pero las
cicatrices quedaron, — no, las cicatrices son discernibles aún.
“Mientras tanto, ¿Qué se ha de pensar de aquellos guías ciegos
— aquellos engañados — quienes ahora, si pudieran, nos
413