La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

de vista totalmente el tema de mi argumento: el cual es, que los
antiguos Padres colectivamente (desde el año 150 al 450 D.C.), —
puesto que necesariamente llegaron a conocer mucho mejor que
Lachmann, Tregelles, o Tischendorf (que son del año 1830 al
1880 D.C.) que era lo que había en el Texto del Nuevo
Testamento en las edades tempranas, — y por ello son más
confiables guías que los otros. Y además, que en dondequiera se
puede mostrar que los Antiguos como a una sola voz dicen una
cosa, y los Modernos dicen otra, entonces, la opinión de los
Modernos puede ser fácilmente ignorada.
Por lo tanto, cuando abro su panfleto en la primera página
leo lo siguiente: — “Un osado ataque se ha efectuado en los
recientes números de la Revista Trimestral sobre toda la
estructura de Critica la cual ha sido edificada durante los últimos
cincuenta años por un paciente trabajo de sucesivos editores del
Nuevo Testamento,” 861 —
-----------------------------------------------------------------------------------
859 P. 41.
860 P. 5.
861 P. 3.
-----------------------------------------------------------------------------------
No puedo descubrir ninguna inconveniencia práctica para mí,
que resulte de ese su anuncio.
[378] El mismo esfuerzo plañidero reaparece en la página 39; donde,
habiendo señalado que “el Texto de los Revisores es, en todas sus
características esenciales, el mismo que el texto en el cual en
forma general han acordado los mejores editores críticos durante
los pasados cincuenta años,” —usted insiste diciendo “que
entonces, cualquier ataque efectuado al texto de los Revisores es
en verdad un ataque a los principios críticos que han sido
establecidos cuidadosamente y arduamente durante la última
mitad del siglo.” Con la misma idéntica y patética protesta, usted
concluye su obra. “Si,” (dice usted) “Los Revisores están
equivocados en los principios los cuales han aplicado para la
determinación del Texto, los principios en los cuales la Crítica
Textual de los últimos cincuenta años se ha basado, también está
equivocada.” 862 … ¿No se da usted cuenta que la alternativa la
cual le parece a usted tan alarmante es de hecho todo el punto del
459