La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

634
[521]
Apéndice De Códices Sagrados.
[APÉNDICE {FNS]
Las investigaciones a las cuales fui conducido (de Enero a
Junio de 1883) para mi DISERTACIÓN en vindicación de la
Lectura Tradicional de 1ª Timoteo 3:16, han resultado en que me
haya llegado a enterar de la existencia de un vasto número de
Códices Sagrados los cuales han eludido la vigilancia de Críticos
previos.
Ya he asistido a mi amigo Prebendario Scrivener al aumentar
grandemente la lista de Scholz. De hecho hemos elevado el
número de los documentos de “LOS EVANGELIUM” a 621: de
HECHOS y de las EPÍSTOLAS de: Santiago, de Pedro, de Juan y
de Judas [Tituladas en algunas biblias como “epístolas católicas” =
E.C.] a 239, el número de las cartas de PABLO es de 281: el
APOCALIPSIS cuenta con 108 documentos, de los
“EVANGELISTARIA= EVSTT” 299: del libro llamado
“APOSTOLUS” contamos 81: — haciendo un total de 1629. —
Pero a fin de una prolongada y un tanto laboriosa
correspondencia con los custodios de no pocas de las grandes
Bibliotecas, fui capaz de establecer que la cantidad de
“EVANGELIA” es por lo menos de 739 1154 , nuestros “HECHOS
Y E.C.” ascendieron a 261: Nuestras copias de las cartas de
“PABLO” llegaron a 338: nuestros “Apocalipsis” son 122: los
“EVSTT” llegaron a 175 1155, nuestras copias de “APOSTOLUS”
llegaron a sumar 128 1156 : haciendo un total de 2003. Esto
demuestra el incremento de trescientos setenta y cuatro.
Mi intención original había sido de publicar esta enumeración
de los Códices Sagrados en su totalidad como un APÉNDICE del
presente volumen: pero hallando que la tercera edición de la
“Introducción” del Doctor Scrivener podía aparecer
posiblemente algunos meses antes que mis propias páginas
pudieran llegar a ver la luz, ansiosamente le di mis
descubrimientos a mi amigo.
[522] Mi propósito en verdad no ha sido otro totalmente sino el avance
del estudio de la Crítica Textual: y era razonable esperar que por
medio de la amplia circulación de este volumen, el gran aumento
que previamente logramos que logró experimentar nuestro