La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

424
773
1ª Timoteo 6:20
[NTE que se te ha encomendado]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[345]
LXVII Peor aún. Estamos tan molestos, debido a que las
verdaderas víctimas luego de todo este mal asesorado
procedimiento, son los 90 millones de Cristianos Angloparlantes
que están regados por toda la superficie del globo. A estos se les
ha alterado vergonzosamente el documento legal por el cual
guardan su preciado patrimonio. ¿Quién se atreverá a predecir
la cantidad de daño que puede resultar?, si el “Nuevo Texto
Griego” el cual ha sido presentado por los hombres quienes
fueron nombrados para revisar la Versión Autorizada Inglesa, se
llegara a emplear en nuestras Escuelas y Universidades, — ¿se
llegaría a imponer grandemente sobre el Clero de la Iglesia de
Inglaterra?... Pero para regresar de esto, lo cual sin embargo
escasamente puede llamarse una digresión.
Entonces, una pirámide aplomada sobre su ápice, es lo que
sostenemos que es un justo emblema de la Teoría justamente
bajo Revisión. Solo que desafortunadamente, su ápice resulta
estar construido de ladrillo sin paja: digamos mejor de paja— sin
ladrillo.
LXVIII ¿Por qué se ha enfatizado últimamente tal parcialidad
hacia el Códice B? Hasta ahora ninguno de los Críticos ha sido
capaz de explicarlo; ni se espera que lo hagan, ninguno de ellos lo
hará de forma satisfactoria. De nuevo ¿Por qué Tischendorf
repentinamente a transferido su alianza del Códice B al Códice
— a menos que para estar seguro, a él fuera aficionado a la
parcialidad paternal, — todo eso siempre permanecerá siendo un
acertijo. Si uno de los “antiguos unciales” necesariamente debe
ser tomado como la referencia guía, — (aunque no vemos
suficiente razón de por qué uno debiera ser nombrado para
enseñorearse del resto,) — de en lugar de ese se hubiera esperado
que el Códice A fuera seleccionado 744 es aún menos obvio para
mí por qué — mostrando (como lo hace) tan graves faltas de