La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

panfleto, — y de hecho el tema que trataba, ya lo había yo
resuelto tres semanas antes que usted lo emitiera.
En su página 4, usted se queja diciendo que “el Revisor censura
su Texto [el de Westcott y Hort]: y que “en ninguno de los
Artículos ha intentado efectuar un serio examen de los argumentos
los cuales ellos alegan en su apoyo.” Pero (como lo expliqué,) “el
examen serio” el cual usted me reprocha por haber dejado de
presentar, — ya estaba desde tres semanas antes en las manos de
los lectores de la Revista Trimestral antes que su panfleto saliera a
la luz.
[372] Por consiguiente, usted debiera apelar a su propia reputación, y
con ello estoy persuadido, que inmediatamente hubiera omitido
sus hojas impresas. Lo que, en todo caso, usted posiblemente
quiso decir, mientras que las publicaba, al añadir (en su
“Postdata” en la página 79:) — “En esta controversia no vamos
nosotros a interponernos:” y de nuevo, — “No hemos hallado
nada en el tercer artículo del Revisor que requiera mayor respuesta
de parte de nosotros:”— queda fuera de mi comprensión; viendo
que su panfleto (en la página 11 a la 29) es una elaborada
confirmación de que usted ha hecho enteramente suya la Teoría
de los Doctores Westcott y Hort. Noto que el Editor del
Comentario del Presidente, toma precisamente el mismo punto de
vista que su posición. “Los dos Revisores” (dice Canon Cook) “en
realidad añaden una “Postdata” a su panfleto en una sola página
corta notando su inesperada anticipación por el artículo emitido
en la tercera Revista Trimestral; con la observación que ‘en esta
controversia (entre Westcott y Hort y el Revisor) no vamos
nosotros a interponernos’— como si la Teoría de la Revisión
Griega de Westcott y Hort pudiera ser refutada, o seriamente
perjudicada sin cortarle el terreno por debajo del Comité de
Revisores del todo de este asunto.” 850
-----------------------------------------------------------------------------------
848 Artículo III. —Vea la última nota.
849 Panfleto, Página 79
850 La Versión Revisada de los tres Evangelios, considerada en its
relevantes conexiones según el registro de nuestro SEÑOR {FNS
Palabras e incidentes de Su Vida, — (1882.pp. 250. Murray,) —
453