La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

428
Juan5:1de nuevo, 5:18 de nuevo. ¿Por qué deberá suponerse que en
esta última ocasión de lo que se habla es DEL ETERNO HIJO
{FNS? [NTE Ellos han escrito en el texto de 1ª Juan 5:18 “Sabemos
que todo aquel que ha nacido de Dios no peca, pues Aquel que fue
engendrado por Dios lo guarda y el maligno no lo toca.” Por eso
escriben la palabra Aquél con mayúsculas en las versiones R95, R60,
RVA no así en la LBA aunque el texto sigue siendo cambiado.
Siendo que entonces el texto correcto de 1ª Juan 5:18 es “Sabemos
que todo aquel que ha nacido de Dios no peca, pues aquel que fue
engendrado por Dios se guarda a sí mismo, y el maligno no lo toca.”
Como se halla en la Versión Reina Valera Español. (SRV)]
777 A {FNS*, B {FNS
778 La paráfrasis es interesante. La Vulgata, Jerónimo [ii. 321, 691],
Casiano [Página 409] “Habiendo sido generado de Dios le
conserva” CROMATIO [GALLAND viii. 347], y Virgilio [apóstol
ATANAS ii. 646], “Porque (aquél) nacido de Dios custodia sus
(siervos).”En una carta a cinco Obispos para Inocencio I (D.C. {FNS
410) GALLAND viii. 598 b], es, —“Habiendo nacido de DIOS
{FNS
779 De parte del Reverendo S.C MALAN. Doctor en Divinidad
780 iv. 326 b c.
781 GALLAND. viii. 347, — del cual el Griego debe verse en el
Catálogo de CRAMER en las páginas143-4. Muchas porciones del
Texto perdido de este Padre, (el pasaje actual incluido [[p. 231] se
encuentran en la lista de notas MARGINALES (ESCOLIO)
publicado por C.F. Mateo [N. T. xi. 181 a 245-7].
782 i. 94, 97.
783 En el Catalogo. p. 124, repetido en página. 144.
784 iii. 433 c.
785 ii. 601 d.
786 Por medio de colocar un pequeño uncial E por encima del A
787 Progreso Diocesano, Enero 1882. — [Páginas 20] p. 19.
-----------------------------------------------------------------------------------
Esto ciertamente no parece para el Revisor, (como sí les pareció a
los Revisionistas,) “una evidencia decididamente
preponderante.” Debido a esto, “El claro y llano error” mora en
su Revisión. Pero esto puede ser debido a que, — (para citar esas