La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

139
Doctores Westcott y Hort en cuanto al valor e importancia del
Códice Vaticano (B {FNS), nada puede excusar el total de su
manipulación, no digamos su desdeñoso irrespeto, hacia toda la
evidencia adversa a guia favorita de ellos. Ellos pasan sobre todo lo
que sea contra la lectura que ellos adoptan, con el anuncio tipo
oráculo de que la lectura rival es “Siria”, “Occidental,” “Occidental y
Siria,” según sea el caso.
Pero nosotros respetuosamente consideramos que “Siria”,
“Occidental,” “Occidental y Siria,” como expresiones Críticas, es
algo que no tiene absolutamente ningún significado, así como no
tiene ninguna aplicación para un estudiante en este difícil
departamento de Ciencia sagrada. Esas expresiones no dan ninguna
información. No son nunca apoyadas por una partícula de evidencia
intelegible. Son expresiones que pueden demostrarse equivocadas, y
siempre son irracionales. Ellas son Dictado, no Crítica. Cuando por
fin se descubre que lo que hacen es significar que ciertas palabras no
se hallan en el Códice B{FNS, — se les percibe que son una
verdadera tontera también.
-----------------------------------------------------------------------
… De acuerdo a nuestro mejor criterio, (es que hemos
examinado cuidadosamente todo), cada uno de los 74 no sirve.
Pero entonces nosotros tomamos como regla fundamental el
razonar siempre a partir de la Evidencia Externa— nunca a
partir de postulados de la Imaginación. Aún más, en la aplicación
de nuestra regla, no nos resentimos por ninguna cantidad de
trabajo: recordando que un largo día de verano bien empleado es
si nos ha permitido determinar la verdad concerniente a una sola
palabra en controversia en la Escritura. Por lo tanto, cuando
nosotros vemos que nuestros Revisionistas a la sugerencia del Dr
Hort, han transpuesto el conocido dicho angélico (en San Lucas
24:7), ),[NTE
Diciendo, El Hijo del hombre debe ser entregado etc] — A esto,
etc. [NTE Diciendo, debe ser
entregado El Hijo del hombre etc] , nosotros de una vez buscamos
la evidencia. Y cuando nos damos cuenta que ningún Padre, ni
siquiera una sola Versión, y ningún Códice — excepto los notorios
B C L — apoyan la transposición propuesta; sino por el
contrario que cada Padre (desde 150 D.C. para abajo) quienes