La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

50
primera publicación de la edición del Nuevo Testamento: — el
hacer burla de las copias que se emplearon: — Toda esta clase de
[018] cosas es lo que forma el procedimiento de una persona que trata
de descarriar a sus lectores: — lanzándoles tierra en sus ojos: —
distrayendo su atención del verdadero problema delante de ellos:
— no es — (lo que nosotros seguramente esperamos el tenemos
que ver con tales escritores como estos) — sino el método del
sincero amante de la Verdad. Sin embargo procedamos.
[ A Note que: “Cualquier texto” por supuesto es de Versiones
Bíblicas antiguas Manuscritos etc. que son libro de texto de Palabra
de Dios]
II y III. Nada se ha dicho hasta ahora concerniente al Texto
que se presenta en las antiguas VERSIONES y de los más
antiguos PADRES. Pero, para el propósito que traemos entre
manos, tampoco esos detalles son necesarios. Deseamos
apresurarnos para adelantar. Una plena revisión de ciertos de
nuestros materiales más antiguos disponibles, puede mostrarse
desalentadora, y eso solo es así debido a que es imposible, dentro
de los estrechos límites como en el presente estudio, darle al
lector ninguna idea de toda la riqueza de nuestros recursos
actuales; y de convencerle del alcance al cual el menos fidedigno
de nuestros manuscritos guías demuestran ser sucesivamente,
valiosas ayudas para corregir los excesos de sus compañeros. El
resultado práctico de hecho de lo que ha sido ofrecido hasta
ahora, es después de todo esto: Que tenemos que cuidarnos de
apegar nuestra fe exclusivamente a dos o tres, — y mucho menos
a uno o dos documentos antiguos; y debemos cuidarnos de
adoptarlos exclusivamente a ellos como nuestros guías. En otras
palabras, se nos muestra, que queda fuera de toda discusión el
confiar en un solo conjunto o grupo de Autores o Manuscritos,
mucho menos en un solo documento, para la determinación del
Texto de las Escrituras. Felizmente, nuestros MANUSCRITOS
son numerosos; la mayoría de ellos son de lo más confiables:
todos ellos representan a documentos mucho más antiguos que
ellos. Nuestras VERSIONES (dos de las cuales son más antiguas
por un par de siglos que cualquier códice sagrado existente) Son
correctas tanto independientemente como cotejadas una con la