La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

125
concurrencia de Autores como estos? … Nos abstenemos a
insistir respecto a las probabilidades del caso. El poder Divino y
la dulzura del incidente no deben ser ampliados. No
introducimos consideraciones resultantes de Evidencia Interna.
Es verdad, que “pocos versos de los Evangelios tienen en sí
mismos un más seguro testigo de la Verdad de lo que ellos
registran, que estos.”(Es el reconocimiento de cada hombre 243
quien sin embargo se ha atrevido a etiquetarlos con sospecha.)
---------------------------------------------------------------------------
242 Los Editores pueden hablar por sí mismos en cuanto a este
punto, la primera de las “Siete últimas Palabras:”—“Nosotros no
podemos dudar que esto viene de una fuente extraña:”—“y no
necesariamente pertenecía originalmente al libro en el cual ahora está
incluido”—es “una Interpolación Occidental.” El Dr. Hort,—
aparentemente inconsciente de que él pertenece al cuerpo erudito, y
no a la banca,—dicta sentencia (en su usual estilo imperial)—“Texto,
Occidental y Sirio” (página. 67).—Pero entonces, (1º) Resulta que la
intercesión de nuestro SEÑOR a favor de Sus asesinos, es
atestiguada por más de cuarenta testigos Patrísticos de todas partes de
la antigua Cristiandad; mientras, (2ª) Por el contrario, los lugares en
los cuales no se halla son en ciertas copias del antiguo Latín, y en el
Códice D {FNS, el cual se supone ser nuestro gran “testigo
Occidental”.
243 El Nuevo Testamento del Dr. Hort volumen ii. Nota, página 68.
---------------------------------------------------------------------------
Pero nosotros rechazamos este despreciable resguardo con
indignación. “Evidencia Interna,” — “Probabilidad de
Transcripción.” — y todo ese caudal de “Rastrojo y Tamo,” con
lo cual él llena sus páginas hasta provocar náusea, y no engaña a
nadie sino a sí mismo, — no se le debe permitir un lugar en la
presente discusión. Que este verso de la Escritura ya sea quede o
caiga conforme se halla con suficiente testimonio externo, o es
olvidado debido a la falta del mismo. ¿Qué entonces respecto a la
evidencia Patrística? — porque esto es todo lo que permanece
inexplorado
[084] Solamente una fracción de esa evidencia es conocida para
Tischendorf. Hallamos la oración de nuestro SALVADOR
atestiguada en: —