La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

544
para averiguar si ¿Era esto realmente todo lo que tenía que decir
el Códice en cuestión de 1ª Timoteo 3:16? Pero esta carta no
obtuvo respuesta alguna. Por lo tanto asumí que había llegado al
fondo del asunto. Pero en Julio de 1882, envié una nueva
interrogante al Doctor Belsheim de Cristianía, [NTE
La actual
Oslo la más grande capital de la ciudad de Noruega en la costa Sur.]
y obtuve su respuesta en el pasado Octubre. Ya para esa época, él
había ido a Upsala: y verificó para mí las lecturas de otros
Manuscritos, y me informó que la lectura era .
Instantáneamente le escribí para preguntarle ¿Si él había visto
la palabra con sus propios ojos? Él respondió que deseaba
internarse más en este asunto en alguna otra ocasión futura, —
siendo el Manuscrito en cuestión (dice él) un manuscrito difícil de
manipular. Aún estoy esperando su reporte final, el cual él
promete enviarme en su próxima visita a Upsala.
(“AURIVILLIUS”) no dice nada respecto a ello.) Dejemos que
“Pablo 73” mientras tanto quede con una nota de interrogación,
o como usted desee.
En cuanto a “Pablo 181” (el cual Scholz describe como “VI 36”
en la biblioteca Lauretana en Florencia).
Me despido para
repetir (en una nota al pie) lo que declaré ya (en carta al
[445] Doctor Scrivener) en el periódico “el Guardián” hace diez años 965
Sin embargo, en consecuencia de sus descorteces señalamientos
los cuales le satisfará hallar citados abajo, 966 ) Le he enviado
carta, (no por vez primera) al docto custodio de la Biblioteca
Lauretana respecto a este asunto; exponiéndole todo el caso y
recordándole de mi persistente determinación en 1871…
---------------------------------------------------
965 “Usted percibirá que ahora he tenido éxito en identificar cada
Evangelio del que se ha hablado hasta ahora diciendo que existe en
Florencia, con la excepción del Evangelio 365 [Hechos
145, Pablo
181] (Lauretana vi. 36), &c., el cual se dice que ‘contiene también
los Salmos.’ Le aseguro que no existe tal Códice en la Biblioteca
Lauretana; no, ni nunca existió allí. El Doctor ANZIANI dedicó una
hora completa para buscar, permitiéndome que viera el proceso
[porque yo estaba muy incrédulo] por medio del cual él se convenció
que Scholz estaba equivocado. Fue un proceso tan inteligente como
exhaustivo así como hubiera hecho Coxe de Bolonia, o el estimado