La-revision-revisada-the-revision-revised-dean-burgon

285
(2.) Se nos dirá que lo previo es un ejemplo vergonzoso. Lo es.
Entonces tomemos uno pocos casos leves. Ellos abundan, a donde
quiera que nosotros veamos. Por consiguiente, se nos llama a que
creamos que San Lucas relata concerniente a nuestro
SALVADOR diciendo que El “fue guiado por el Espíritu en el
desierto durante cuarenta días” (Lucas 4:1). Vemos fijamente a
esta supuesta nueva revelación, y nos vamos al Griego con el que
estamos familiarizados. Se demuestra que todas las copias
Griegas existentes en el mundo, excepto cuatro; el Griego que fue
[219] el que suplió a las Iglesias Latinas, a las Sirias, a las Coptas, con
el texto de sus respectivas Versiones; s; el Griego el cual fue
conocido por Orígenes 675 — por Eusebio 676 — por Basilio 677 —
por Dídimo, 678 — por Teodoro, 679 — por Máximo 680 — y otros
dos escritores antiguos, uno quien ha sido confundido por
Crisóstomo, 681 el otro confundido por Basilio. 682 Por lo tanto,
queda más allá de toda duda. Y nos informan todos esos textos
que JESÚS “fue guiado al desierto por el Espíritu;” y que hubo en
ese lugar una “tentación por parte del Diablo que duró cuarenta
días” ” ¿Qué pasó entonces para oscurecer tan clara afirmación?
Nada más serio que eso — (1) Cuatro copias de mal carácter y
mala reputación ( B D L) muestran en su texto “en” en lugar
de “al” y — (2) Nuestros Revisionistas han sido persuadidos para
creer eso por lo tanto San Lucas necesariamente debió hacer lo
mismo. Por lo tanto ellos nos invitan a compartir su convicción
errónea que dice que fue la conducción de nuestro SEÑOR, (y no
su Tentación,) lo que duró los 40 días. ¡Y esta lamentable idea
equivocada ha sido lanzada a los 90 millones de Cristianos
Angloparlantes de todo el mundo, — so pretexto de que es
“necesario”!… Pero vayamos a un ejemplo más interesante de
las dañinas consecuencias las cuales resultan a partir de la
aceptación de la presente así llamada “Revisión.”
(3.) ¿Qué debe pensarse de esto, como substituto del conocido
lenguaje bíblico de 2ª Corintios 12:7? —“Y Y por la razón de la
sobrepujante grandeza de las revelaciones — por cuya razón, que
yo no me exalte en demasía, es por ello que me fue dado un
aguijón en la carne.” [NTE en lugar del Receptus “Y para evitar
que por la excepcional grandeza de las revelaciones, me exalte